即使是相同姓氏Blackley，我還是很後來才相信他倆是親兄弟，哥哥崔維斯是全身刺青又外向，弟弟是安靜沉默又內向，直到崔維斯以他自己的寶貝兒子發誓，我才真的相信他們兩個是親兄弟。

        兩位都是陣中的主力先發左投，一開始是跟哥哥崔維斯比較熟，因為他比較健談，我見他全身刺青很不想搭理他，他就說很多以前跟台灣選手交手的經驗，特別是稱讚胡金龍，所以才跟他比較多話聊，也因此我才知道他身上的刺青：女生是太太、小男孩是寶貝兒子，另外就是澳洲國旗，我才覺得我誤會他了.....

         除了整天窩在房間打XBOX電動外，他很喜歡聽重金屬的死亡音樂，有次我路過房間時，他把我和魯吉克都叫進去，原來是要跟我們分享他的音樂，整個電腦中都是重金屬，而且是濃厚的死亡重金屬，有點像是我們台灣的閃靈樂團風格，他秀給我看的MV與音樂我都沒有聽過，也不知道該從何欣賞，可是他就是很熱情介紹，我不喜歡就一首換過一首，後來我覺得很尷尬，就問躺在旁邊的傻大個說：「你懂嗎？」他搖搖頭說：「不懂。」我才覺得我不是不正常.....

         崔維斯和弟弟亞當是先發主力左投，上場前的表現也截然不同，崔維斯一定要自己單獨聽著重金屬死亡音樂，弟弟就安靜在旁邊發呆。弟弟非常安靜而且不起眼，後來認識之後才覺得他很可愛，就是一整個小孩的可愛，但是卻不幼稚，有點傻裡傻氣的味道，讓我覺得很喜歡，就算喝醉酒也挺可愛的。

         有次在PUB見到弟弟亞當喝醉了，他傻傻對著櫃檯女生笑，然後轉過來對正在要一杯可樂的我說：「索非，她的名字叫XX，她好漂亮，我要娶他回家，你知道嗎？你知道嗎......」我不知道、我什麼都不知道，我只知道可樂要加點檸檬汁會比較好喝.........

         撒旦的尿---「酒精」，真的是一個很奇怪的東西，會把一個人變成不像人！我終於理解為什麼有些女生喜歡泡PUB，因為當我身在其中時，我們家的球員都會跑過來跟我說：「索非，你是最棒的！我沒有見過比妳更好的翻譯！你是全世界最棒的翻譯！你好漂亮.....」我回飯店後跟我同居人(古巴翻譯)說啦：「不必當兵兩三年，黄湯兩三杯下肚就可以母豬賽貂蟬了！」

         就連我最喜歡的紳士：胡伯和湯姆也都失守，胡伯會說：「索非，有什麼事情你就來找我！來找我這個大哥都會幫你解決。」咦！？有沒有人類學家要做個研究啊？為什麼澳洲人胡伯喝酒後，會跟台灣人我哥喝酒後，一個用英文、一個用中文，講出相同的話呢？？？連先講"姓名"、語氣與後面的台詞都會一樣呢？？

         這時候大家會有個疑問：「為什麼我要待在PUB呢？」像是平常她們約我去夜店跳舞，我說：「你是要看我坐輪椅跳舞嗎？我爸媽會打斷我的雙腿的....」後來我說：「不行，我聞到真主在給我B.B.Q.的味道了！(下火獄)」，我會去的原因都是球隊聚餐，所以不得不跟去，不過通常我可以把人送到之後就脫身，很奇怪那天特別困難？？

          每每我溜到門口就會被逮到，連正在泡妞的死大頭都會抓到我想逃，當我要奪門而出時就大喊我的名字，我很不爽說：「這種地方不要大叫我的名字啦！」我就這樣窩到凌晨一點，本來到店門口還被攔住，因為她們一直要我去續攤，我騙說：「我要幫他翻譯飯店的名字啦！」然後接近計程車後，馬上跳進前座跟司機說：「先開走！我再跟你說去哪裡.......」

          後半段攔著我是因為找我去夜店，前半段滴水不露的防守我脫逃、後來我來知道是有原因的，約莫凌晨一點吧？？大夥圍著我起鬨，叫我站在中間，由二壘手休斯站在椅子上、說了一堆我有多好的場面話之後，居然拿了一筆獎學金給我，我真的很不好意思，不過、僵持了一會我還是收下了，其實他們大可不需要給我，只是他們說不知道要買什麼？叫我自己去買喜歡的東西。這幫人啊！？真是怪啊~~~

後面偷偷比YA的白痴是左投亞當布萊特，他是挨我揍的第一名，第二名是捕手肯特。

      背號17號的「大頭」Breet Roneberg是每天跟我鬥嘴的人，他是當家一壘手、五六棒，不過有時候會去守外野，對泰國隊時也曾中繼一局，如果他的人跟球技一樣有修養就好了....一整個人就是傷風敗俗，又像是鬥雞一樣到處惹麻煩，每天前往球場的巴士，絕對固定一定要跟他吵一頓！

       他的外表就是典型的「衣冠禽獸」，整天就問我夜店和女朋友？有次我就回他：「賣酒的地方我不知道，清真寺倒是可以帶你去。」動不動就發脾氣、找人吵架，就連球隊自己人也一樣，有次跟他講話時，防護員布魯斯插進來問說什麼事？他就對布魯斯罵：「FXXK~這是我跟索非的事，關你P事？」，布魯斯就說：「好了，你完了、結束了。」這時候他就用很矯情的聲音說：「別這樣，你知道我是愛你的！來、給我一個擁抱。」，死大頭就是這種調調.....

        平常沒有事情走過去，他就喜歡大喊我的名字、不然就是用力敲或摔東西，製造很大的聲響嚇我，剛開始我會說：「你一定要這樣嗎？」後來當然就是罵回去~~真的是一整個無聊、幼稚又低級....不過他又有善良的一面，凡是斷棒一定會拿過來問我要不要？有次界外球差點打到我，還會過來說對不起。不過，對我來說，他還真是不同世界的人。

       他最喜歡鬧我跟魯吉克的事情，有時候有朋友想跟球員照相，我就假公濟私帶上去，他就會很機車說：「索非、沒關係嗎？他跟你男朋友坐在一起沒關係嗎？」不然就是我爸媽去看我的時候，就在那邊搗亂叫傻大個去看我爸媽，反正每天都有新花招....我也必須天天想新花招、臨機應變對付他！不過後來的鬥嘴我都居上風！ 有天在巴士又在鬼扯，我回嘴說：「我喜歡魯吉克比你多更多，怎樣啊？」(這時候已經是一陣歡呼)他更卑鄙說：「如果可以讓妳們在一起，妳不喜歡我、我無所謂啊，我願意承擔啊！」然後我就對他罵：「FXXK OFF！」(這時候不只是歡呼，還有一堆球員大喊我的名字：索非、索非....)

        這下子驚動總教練轉過來問說：「索非，你罵他F了嗎？」大頭還想做困獸之鬥說：「至少我讓你罵出來了！」我還沒有輸喔~~我說：「不，我的字典中的F字，完全針對、專屬你使用！」當然又是一片掌聲~~我贏了！！後來看他沒話答~我安慰他說：「我要感謝你，沒有你的話，我的英文不會進步這麼快！」這時候、不用多說，又是一片掌聲.....從此之後他天天都被我罵F，就連我跟別的球員講話、他問我在講什麼時？我說：「我們在討論成立FXXK 大頭俱樂部，你要申請會員嗎？」 

        最後一晚教練說大家去PUB聯誼放鬆，他在後面休息室就在大聲叫我帶女生朋友過去，我就大聲說回去說：「總教練說要大家好好放鬆，做什麼都無所謂，就是不要惹麻煩，而後面那句"不要惹麻煩"就是針對你說的！」，他又一臉裝無辜說：「你為什麼要針對我？我哪裡有惹麻煩？不就是介紹朋友嗎？」我說：「因為你看起來就是一付會對我朋友作出非法的事情的樣子。」哈哈哈，又是掌聲如雷、我又贏了！！

          雖然我沒有介紹女朋友給他，但是我看他在PUB身邊的女生也是一個換一個，那些女生在臉上塗了濃濃的妝，真是多虧了昏暗燈光與酒精的麻痺，不然真是看不下去了.......隔天問他幾點回來？他說：「凌晨四點半吧？」我很好奇問他知道不知道跟多少女生講話？既然不認識為什麼可以講這麼久？講些什麼啊？？他笑笑地對我搖搖頭說：「我什麼都不記得了。」他還真的一點都不記得，這到底是什麼樣的生活型態啊？

         最後一天中午送機時，他一臉呆滯坐在車上，我問他知道不知道自己有兔寶寶眼睛？他說知道卻也只能傻笑，真是不愛惜自己啊！！雖然他今天沒有惹我，可是我後來還是走過去大罵他：「去你的、大頭！」他很無辜問說：「我今天都還沒有開始耶！我都還沒有開始講話耶？我做了什麼嗎？」我說：「沒有啊~~妳什麼都沒有做，我是擔心等一下送機很忙，會忘記罵你，所以先罵囉.....」哈哈~~我又得到一片掌聲了......

         他就是一整個我不能理解的人生，也不是說真的互相討厭，記得最後一場比賽結束後，大家紛紛在澳洲國旗上簽名，他還特意叫旁邊的人說：「拿給索非簽。」於是我就在澳洲國旗上，簽了我的中文姓名。最後送機時，大家問我會不會想念他們？我說：「會的。」他們又問：「真的嗎？」我說：「真的，包括大頭在內。」這時候大家當然又笑成一團了.....

       這段時間我也幹的蠢事---「菸草」。就是傻大個手上那盒，一開始是投手崔維斯巴克里拐我吃的，比賽當中他拿過來給我叫我吃的，傻裡傻氣伸手要拿時，突然休息室一半的球員都過來阻止，我才知道差點被耍，可是後來他說：「這是棒球的一部分。」而且我也想到以前看轉播都有看到王建民在嚼，所以當魯吉克在吃時，我就拿了一般用量的十分之一試試看。

         嚼菸草的方法是放在牙齒和嘴唇中間的牙齦中。聞的時候味道不是很好，有很重的刺鼻味，可是放進嘴中的時候還不錯，其實我只有「含」菸草，還沒有到「嚼」的階段就吐掉了。剛放進嘴裏的時候一堆人問我還好嗎？我覺得他們好大驚小怪喔！不過30秒後甜蜜期就過去了，我發現我的嘴巴下半部都失去知覺了！

          這其實有點是青少年心態，我只是想嘗試看看.....崔維斯覺得最為開心，但是一分鐘後我開始變得遲緩，好像是胡柏吧？他拿個空的寶特瓶讓我吐口水....這就是為什麼許多棒球選手喜歡吐口水，一方面除了風沙大之外，二方面就是含菸草後口水會很多，而含菸草的口水是不能吞下去的.....

         接著我覺得頭很沒力，便把頭靠著牆壁.....當然我早就去把菸草吐掉了！不知道是誰很好心就拿水給我喝，說是喝水會好過一些，我把水往嘴巴一灌，然後發現很多都流出來----原來會影響協調性啊！我趕緊拿手帕擦一擦，然後決定這次初體驗也是最後一次了.....

         或許我從來不抽煙，所以後座力很強大：我覺得很噁心、嘔吐、頭暈、頭很無力！！喝了不少水之後才改善，這過程中球員都覺得很有趣，頻頻過來問我好嗎？？我只能說：「真不懂你們為什麼要吃這玩意？」晚上我還胃痛，好在有泰國的翻譯"賽小姐"給我胃嚼片.....

         至於給我菸草的魯吉克的說法呢？我說我很不舒服、下次不想試了，他老兄說：「大概這次妳吃煙燻口味的關係吧？我這裡還有櫻桃和青蘋果口味的，你要不要試試看？應該會比較好一點？」.........無言啊..........老娘今天沒力氣打你啦.........

         魯吉克(Ruzic)的身高205公分、人又很傻，所以我都叫他「傻大個」，他常常過來說些我不能理解的話或事情，不過基本上我點點頭、他就會放過我....例如有一次跑來問我鬍子修這樣有沒有比較帥？老實說我根本不知道他之前的鬍子長什麼樣子？還得勞動他先跟我說明，我倒是鼓勵他留著下巴的，伊斯蘭說男生要留鬍子好。他實在是太無理頭了，簡直是澳版的周星馳，第二天的時候我還問湯姆：「這傢伙智力上是不是有問題啊？」湯姆很尷尬說：「他是好人啦，只是像個大嬰孩。」夠大了~~205公分耶~~~

        後來我也很習慣有他在身邊，畢竟我認為重的東西、對他來說都是輕而易舉，除了幫我提東西、他還會天天買星巴克給我，如果他不在我面前幹蠢事的話，真的是大好人一枚！開始熟起來是因為他錯過全隊送洗衣物的時間，我才打開房門、他就這樣衝進來，可以想像一個瘦版的海格衝進來房間的樣子嗎？這完全違反工作倫理....況且我後來發現他一點都不瘦~~~

        他一臉驚恐說他錯過了衣服送洗要怎麼辦？後來我問清楚原來他是因為先打電話給媽媽才錯過的，恩、聽起來是情有可原，所以我願意幫他處理，他說：「妳救了我一命。」我說：「那是因為你打電話給你媽媽，不過下不為例，不管你要做什麼？團隊的事情要先處理，否則我不會"救你屁股"而是要"踢你屁股"！」(save your ass、kick your ass)

         因為他很幼稚、而我非常成熟穩重，有時候他都會叫我"媽"，事實上其他球員有時候也會這樣叫我，有次傻大個問我到底幾歲？因為我講話好像40歲了，我說：「不是我成熟，而是你太幼稚了....」有一晚去逢甲逛夜市，他很得意自己205身高鶴立雞群，總叫我躲在他後面，可是趁我去買木瓜牛奶給他喝時，我突然發現他不在視線內----他居然在眾多人潮中，蹲在地上雙手比YA往我這邊走來，還說：「找不到我吧？嚇一跳吧？」當下，我好想把手上的木瓜牛奶往他頭上砸下去.....

         可以想像，之後我再也沒有跟他去夜市過，不過他怎麼拜託我都不肯去了.....有天晚上11點還在盧我，我說：「現在只能帶你去24小時的書店了。」他說：「可是我不會閱讀耶....」這點我當然知道，不然我會說要帶他去書店嗎？？可是整體來說，他還是很棒的朋友，可惜身處在平均年齡只有16歲的澳洲隊來說，我們的關係常常被隊員，特別是大頭消遣。不過我早就打定主意了，不會因為別人而改變我們的友情。

         他們挺樂於起鬨的，關於魯吉克我個人覺得很有創意！他們一直追問我的男友條件，講到後來有人說我有種族歧視！心裡有、但是總不能說出來吧？對於魯吉克，我的官方說法是：「我需要的一位丈夫、不是兒子。」歐特金說：「妳選魯吉克的話，你就可以同時有一個丈夫和一個兒子了耶！」我不得不承認這個說法太有創意了！可惜魯吉克真的長得太像洋人了，我只好忍痛割愛......

         他真的挺不錯的，由於他常買星巴克給我，雖然我窮....有天還是回買一杯25元咖啡給他，好死不死當天他對委內瑞拉中繼，而且表現非常優異，上場投球時我還問旁邊的：「那是誰啊？怎麼不認得了？」這就是他的人生哲學----一整個嘻鬧、但在投手丘時就專心五秒鐘！下場後還過來跟我說：「都是你買的咖啡，才讓我今天投得這麼好。」聽起來挺窩心的，我跟他說：「乖、下次投得好再買給你喝喔~~」他說：「那下次可以買巧克力牛奶嗎？我好想喝喔......」真是一整個冷啊.......

         不過後來我們在台北大吵一架，我很少這樣發脾氣到臉紅脖子粗。話說他個子很高，總愛把亮晶晶的電梯頂端印上手印，後來我發現都是年紀很大的歐巴桑在清理，所以就制止他這樣做，想不到他還是不聽~~後來我罵他：「難道你15歲嗎？為什麼這樣都不懂？」他還嘻笑說：「不是跟你說過我穿16號的鞋子嗎？我應該有16歲吧？」後來又被我罵了兩三次，直到我一整個受不了.....

        只要跟他等電梯、他就一定要這樣，氣到我直接不理他，他還在我後頭一直鬧，鬧到餐廳時還叫我打他，還擺出可恥的空手道架式叫我打他，我直接叫他滾(FXXK OFF)就掉頭，有些球員和飯店的人看到我那樣都嚇到了，其實我也真的是被氣到....隔天歐特金和大頭來求情，說什麼傻大個昨晚回房很難過，只是在鬧我，那是他經營關係的方式.....我一概不甩，跟大頭和歐特金說：是男人就不用別人幫忙道歉！！

         後來他當然是有道歉，這件事在隊裏鬧得很大，連隔天我跟他站在一起時，防護員布魯斯都說：「不是聽說你們有問題嗎？」但是這些球員學乖了嗎？並沒有....每次一起坐電梯時，總有人會說：「看啊！那上面是魯茲(魯吉克的外號)的手印嗎？」心情好我就罵他們白痴、心情不好我就拿球棒揍他們一頓......他們真的很幼稚，我住9樓、他們住12樓，每次坐電梯時，他們沒有一次、沒有一次是不把我的樓層按掉的，當我上當多次後還會聰明到有人先故意跟我講話，讓我分神沒注意後按掉，我真的很納悶他們到底為什麼是這樣幼稚啊？？

         多謝有魯吉克的傻事才能讓我穩坐飯店每晚的笑話冠軍(只有輸過一次)，有次魯吉克問我都跟她們講什麼笑話啊？我說：「跟你轉述可能你覺得不好笑，因為通常主角就是你！」換個角度看他，他的實力真的很不錯，我曾在捕手後方判過他的球，也曾跟他傳接球過(有次賽前他跟我玩傳接球，玩到一半我才知道他是當天對德國的先發投手，趕緊叫他去認真練習去...)他的球真不是蓋的，特別是滑球以側投的方式，真的是更顯威力。當然我也請教他投球握法，我跟他的快速球握法是不一樣的，但是他說：「不要教妳了~不管怎麼教、妳投的都還是慢速球啦.....」接著不說您也知道，絕對是用手套往他頭上巴下去....

          離別當然是難過的，傻呼呼的魯吉克在比賽尾聲問我：「明年三月我來台灣，你會來接機嗎？」這時候我當然要說：「會啦~~~」他又說：「那你會帶著冰淇淋甜筒來接我嗎？妳知道我喜歡的那個牌子吧？」很無奈的我只好說：「恩~~冰淇淋有點困難，因為會溶化耶~~不然帶巧克力牛奶好了，你最喜歡的那個牌子！」接著當然他就是一陣笑容，然後說：「You promise??」好啦~~巧克力牛奶我還請得起....

        這段時間也不是樣樣都順利的，由於奉行「有仇不報非君子」，還是寫出來，以免過幾天我就忘記了。首先是在嘉義球場，在那裡有很多中學老師支援我們，他們真的都棒透了！可惜我沒有記下他們的名字，只記得一位好像叫婉婷，男生有位叫建弘吧？還有一位年紀梢漲的老師，他的先生是德國人！有了他們的幫助，我們熱身賽才能這麼順利！他們有留下我的email，等待聯絡是的那天吧！Insha Allah

         首先，最討厭的一件事就是嘉義球場不明老人一位，靠么女生不能進去球員的Dogout，就是比賽時候球員坐的那一排，他是先去兇那兩位女老師，後來女老師過來問我，然後我們就氣在一起，澳洲隊看我在旁邊鬼叫，就問我發生什麼事情，等我翻譯後、他們也跟著不爽，就說：「我就要妳跟我們坐在一起，有問題叫他來跟我們澳洲隊說。」球員後來知道後也覺得很荒唐，我跟他們說：「我坐在這裡、你們要贏給他們看！」而那場比賽我們的確贏了啊......

        第二件很鳥的事情發生在對中華隊的熱身賽，澳洲隊從第二局就非常不滿主審的判決，好幾次都出來排排站了，髒話也罵得很大聲，還叫我要把FXXK翻譯成中文，我當然說什麼都不肯，後來到了第七局吧？總教練叫我上去一起找主審，可是他沒有先跟我說要做什麼，只是說等一下一起上去。

       上去後主審也是一整個不爽，我就教練說一句、我立刻翻一句，無奈我只有翻譯一句：「我們還有兩個投手還沒有來台灣，戰力不足下不能打完這場比賽，這樣可以嗎？」可是我中文都還沒有說完，主審就超兇說：「不知道啦！要說去跟大會說啦！」這時候大會出來了，郭泰源總教練也都出來了.....

        郭泰源對我很客氣，一方面他本來就很有風度，二方面他是我哥的朋友，早就去打過招呼了。等到大會和郭總湊在一起時，總算可以把話說完整了：「因為投手....，所以如果九局後繼續平手就不打延長賽了！」這時候大會跟郭總說：「本來熱身賽就不打延長賽啊！」我回覆澳洲總教練，然後就回休息室了，這時候大會還在回程跟我大吼：「熱身賽沒有打延長賽怎麼會不知道。」靠北啦~~老娘就算會通靈觀落陰也不知道！你已為我跟大會有心電感應嗎？不早說、還說什麼我應該知道？？

         這悲慘的故事還沒有結束，比賽結束後我去找水，很開心看到裁判長---也是我裁判的大老師「廖老師」，打聲招呼後突然衝出來一個傢伙：「賽後喝了醉醺醺的主審。」他對我狂罵：「都是妳害的啦！妳這樣翻譯都翻錯！」我直接翻應：「我？你有沒有找錯人啊？」他說：「這種大比賽，妳這樣翻譯你會死啦！」靠北啦~~我都準備捲起袖子....喝了撒旦的尿(酒)就可以這樣胡作非為嗎？正要翻臉時、只見廖老師揮揮手、比了叫我先離開的手勢，只好先嚥下這口氣....

         回去巴士後我也是一整個不爽，巴士上他們看到我怪怪的就問我怎麼了，我說完後又是聽到一陣F開頭，他們也是叫我不要甩他......可是我回去後還是覺得萬般不爽啊！總覺得這老鼠屎的冤不能這樣就算了，剛好台北的裁判打電話給我，我就說出來這件事情了，他也是一陣憤恨不平，可是我真的不知道主審的名字，所以他說是要幫我看重播，好找出來這傢伙的底細。

         其實這場球賽澳洲真的很不爽主審、主審也不爽澳洲隊，第六局有個擦棒球，球員要求要換球但主審說什麼都不肯，這是違反棒球慣例，只要是球員要換、主審不得拒絕，這件事情也差點讓澳洲隊衝出去！所以我真的是怪倒楣的......有天跟張泰山和鄭兆行吃晚餐時，剛好講到這件事情，泰山大哥笑到連飯都噴出來了，直說：「兇妳做什麼啊？」我也只能三聲無奈了.....

         最後一件討人厭的事情則是個人獎「XX威」----因為我記不起來他的樣子。其實第一天見面都還好，叫我交攻守名單、賽前球員列隊(有電視轉撥)，可是我只是翻譯，能做的只是轉達，我總不能壓著球員排好隊吧？但是這位威先生很不滿，我想說就讓他靠么就算了，反正他大概有電視直撥的壓力吧？互相體諒一下就算了。可是~~~~

        後來我多了室友----古巴隊翻譯卡蜜拉---我未來多天的精神支柱....我問球場工作人員對他態度可好？不提就算了、一提我就一把火上來！原來威先生對古巴很客氣，也不用列隊、也不會被罵攻守名單交太晚，那針對我是怎樣？人長得不漂亮就應該被兇嗎？？好呀~~威先生明天到球場給老娘試試看....

        可能前一晚有念古蘭經的關係吧？隔天我又想說如果他對我很好、我也不必要刻意找他麻煩！隔天球場我一見到他約離10公尺就跟他打招呼問攻守名單幾點交？想不到他彷彿沒有聽到就轉身進去教練室，我追進去繼續問他、就跟在他背後3步的距離，他老兄繼續充耳不聞又從另一個門出去。我家領隊看到後問我說：「這人怎麼樣了？」我說：「不知道、月經來了吧？」

         之後幾次碰頭他都把我當空氣、一整個臉的兇樣，有次在球員休息室被大家看到這狀況，領隊說這人好沒禮貌、我家球員說：「索非、揍他一頓啊！」我只有笑笑~~想說、若他先出手再說吧.....後來相安無事到中場時，我們在走廊再次擦身而過，都已經走過去後他大概忍不住了吧？他轉過來叫住我說：「妳的態度真的很惡劣，妳知不知道什麼叫做大會優先.....」

         我跟他說我能做的只是轉達，你現在對我的態度還跟我說什麼我態度不好？吵架無所謂、也是一種溝通，但是當他一直把手指對著我鼻子時，就是孰可忍、孰不可忍了！我說：「你不要用手指比著我！」他繼續靠么我的態度很差，叫我試試看或記住之類的，我又說了：「你再用手指比著我，你要自己承擔後果，信不信我把他打斷？」或許是這句話吧？他轉身就走了......

        後來我都一直沒有找到他，儘管古巴翻譯說她有在球場看到他啊！可是我怎樣都遇不到？我甚至去找棒協探聽這號人物，他們問我找他做什麼？我說：「因為我答應過他要打斷他的手！」我還很深謀遠慮提醒棒協應該找個職務代理人，免得我打傷他後，工作耽誤了....我是真的很想這樣做，因為有次我媽來球場看我，我把這件事情告訴他，牛媽媽說：「你怎麼沒有揍他？給你空手道學這麼多年是做什麼用的？」是啊，我辜負牛媽媽的期望了......

        所以我很想找到這位威先生，或許我真的有看到他吧？因為我記性太差、真的很不容易記住別人的臉，所以老實說，我好像已經忘記他的長相了....只記得名字最後是個"威"，先寫文紀念，免得我忘記....以後大家球場相遇得到啊.....這就是最討人厭的三件事。

       這幫澳洲人的祖先是流犯與死刑犯，你能對他們有多大的期待呢？這句話是新莊球場大聯盟派來指導場地的戴諾安慰我的話。我的身高164、體重60，在我生活於台灣將近三十年來，除了被嫌胖之外，我一點都不覺得我的身材有什麼問題？但是遇到這批身高平均190的傢伙，我簡直變成哈比人了！我這樣跟他們說，他們也很開心，因為他們很喜歡玩那種---把我夾在中間、然後問：「索非在哪裡啊？」(我已經跟他們說我的阿文名叫索非亞，可是他們偏好自創綽號)

        除了我記不起來長相之外，身高也是阻礙的重要因素，先前常常會發生有人問我：「剛剛你是拿給誰？或者是跟誰說話？」我說：「我不知道」對方會很困惑說：「妳跟誰講話卻不知道？」我很無奈的說：「不知道啊、因為我沒有抬頭看.....」是的，如果我脖子酸或懶得抬頭，就常常是跟一群胸部講話，後來比較熟之後我就會站在椅子上，或者叫他們坐下來啦！

        我本來以為洋人很尊重隱私權，後來我發現對他們來說不適用！過沒幾天他們開始問我年紀和交往狀況，接著我發現我回到國小高年級，因為我從國小高年級後就沒有看過這麼蠢的玩笑了....他們所有人都樂此不疲，歐特金、大頭和領隊這三位最喜歡來自取其辱，搞得後來隊中的隨隊心理醫生飛利浦過來跟我說一堆「親密關係與人類需求」，後來我跟他說我是念社工的，這玩意還懂一點，最後心理醫生說：「如果你想談談我隨時歡迎妳。」搞什麼啊？他要輔導的是這群球員吧？跟我做什麼婚姻諮商啊？老娘要找也會去找個說中文的吧！

         他們大談感情的行為讓我覺得很吃驚，每天總是會有人被輪到來問我，接著就是一個個問我的意見，歐特金還會很不要臉的說：「那我怎麼樣？」我說不行！他問說：「大頭呢？」我說：「他是個混蛋耶！」亞當呢？他很臭！大個魯吉客？拜託~他才15歲耶~~~沒過幾天我終於跟他們攤牌：「我需要的是丈夫、不是男朋友。」接著他們換個說法：「索非、不是要妳挑男朋友，是找有潛力的丈夫怎麼樣？」真是被他們打敗了......

        大頭說他有什麼不好？我說如果我爸媽見到他，會把我剁成一塊一塊.....接著他就一直盧我介紹女朋友給他，可是我嚴正拒絕！他問為什麼？我說：「你一付就是會做出犯法的事情來的樣子！」呵呵~~我又贏得滿堂喝采了！他看到我姊之後也很喜歡她，又盧我幫他介紹，可是我跟他說：「ㄏㄚˊ~~可是我已經跟我姊說你是壞人了耶.....」改天大頭的故事要寫成一篇，整天跟他鬥嘴是工作項目之一。

         這段時間我沒有戴頭巾，不過他們大致上都粗略理解伊斯蘭，雖然澳洲有很多穆斯林，可是生活圈還是沒有交集的，所以他們對穆斯林或伊斯蘭的了解都很少，這段時間我努力跟他們說明，可是他們很喜歡挑戰我的界線，我想他們並不是故意的，只是不知道文化差異的建現在哪裡，我也試著去了解他們，但是如同我給他們問我為什麼他們不可以當丈夫的回答：「我會下地獄！」

        他們有點像台灣早期的幫派，人際關係分野就是「自己人」和「非自己人」，所謂的非自己人很容易激怒他們，有次場上"又"要打架了，我在旁邊冷靜地摸東摸西，有人問：「索非，要打架了，你不過來照相啊！」我說：「不急，你們跟人打架是遲早的是，我有的是機會照相」。所以啦~~很多飯店餐廳的經理我都見過了，他們都用F開頭的字請別人出來，一開始讓我很頭痛。

          有時候翻譯時，他們還會強烈要求：「索非、你要把Fxxk翻譯出來啊！你的職責要完整翻出來。」一開始我都說不要，後來我就說我會翻出來的！他們很好奇問我怎麼翻？我說：「我把Fxxk統統翻譯成中文的Please...」他們好像挺得意的，逢人就把這件事情說出來。有回吃飯時捕手安德魯問我說：「索非，你知道你是翻譯什麼文嗎？」我說：「我們現在講的不是英文嗎？」他說：「不是，你翻譯的是澳洲語！」見鬼了~~什麼是澳洲語啊？他說：「夾帶很多髒話的英語就是澳洲語！」

         上面第二張圖片是休息室他們還沒有脫衣服的樣子，他們真的覺得自己身材很好、很帥，所以喜歡脫光光到處跑，當然我會儘量不進去，但是他們很愛玩那種脫光之後問我有沒有毛巾？老謀深算的我當然不可能上當轉過去，只會背對他大罵混蛋、白痴，我說一點都不有趣，白痴歐特金還過來問：連一點點都沒有嗎？真的很難理解問什麼是成人了，還是很喜歡玩脫別人褲子的遊戲？

         有次收到飯店安全室的抱怨，說我們球員在所屬樓層有裸奔的現象，我說：「你是看到露幾點？」飯店說：「兩點啊！」我說：「喔~那就不算是裸奔！」另一位捕手肯特也很愛裸奔，有次還問我剛剛有沒有看到他？覺得怎樣？？就算看到我也要堅持沒有看到，但是在追問之下旁邊的球員說：「你就跟他說，有看到、很小。」但是我更狠，我說：「沒看到，因為太小了所以看不到！」我又贏了！！

        他們對自己的外表真是有自信啊！常說：「索非，你有多幸福啊！跟一群帥哥住在一起！」我說：「是啊！只要你們不要開口說話就好！」跟他們在一起我才發現人類潛能無線，我從來不知道自己用英文還這麼能夠頂嘴！他們離開台灣後啟程到日本福岡打五天的友誼賽，球隊公關知道我會幾句日文後本來還要找我一起過去，讓我感動的是他們有些人留了email給我，甚至到了日本還會寫信、用MSN給我信息，真是令我感動~~是一幫好傢伙~~~

    辦理完飯店的入住後，那些長年征戰的球員該睡的睡、想玩的去玩，一點都不會來刁擾我工作，傍晚時分我決定下去餐廳吃東西，打從一開始就不想跟這些洋鬼子培養感情，於是乎我端了食物就自己開一桌吃，可是球員卻叫我過去一起，其實我第一天很挫折，濃濃的澳洲口音讓我常常不清楚他們在說什麼？好在飯局中他們也沒有太煩我，問我一些很簡單的背景和台灣習俗，我心理想說：今天進度至少要拼出一篇出來....

       後來奇妙的事情開始發生，我發現陳金峰在我面前拿飲料，接著個個中華隊的球員都出現了，開始後悔怎麼沒有帶相機出來？不過後來我還是沒有照相，因為看太多次之後就麻痺了，你不至於會想跟同桌吃飯的人要簽名吧？？不過我承認，跟彭政閔搭電梯的時候，我應該還是有露出花痴的臉吧？？

        跟中華隊比較有講到話的大概就是興農牛那三寶、羅國輝和林英傑，好吧、我有跟林恩宇說話，不過比較是接近頂嘴，最風趣的還是泰山和林英傑了，有次吃飯我跟林英傑打招呼時，他還說：「你不是澳洲隊的喔？」我說：「是啊、是臥底的啦~~」

         晚上球員有個會議，領隊希望我去露個面，以便正試介紹給球員，所以我只好去了，那天總教練說了不少話，後來他們讓我說說話時，我說：「這輩子所有F開頭的髒話今天都聽完了~~」搞得大家哄堂大笑，大概是從那刻開始吧？或許他們查覺我的嘴巴也不是省油的燈，接下來就是一連串鬥嘴的日子了....

        其實前兩天還很相敬如賓的，後來大家玩笑就越開越過火了....當然我也越來越享受跟他們在一起的生活，我會跟他們下場一起玩球，他們也不忌諱我任何事情，在嘉義球場遇到有老人對我們罵說女生不能進入球員室，後來我們家球員幫我罵回去更大聲！我開始覺得他們還是真的對我很好，不是在跟我說客套話耶~~~

         前面幾場比賽都是熱身賽，每天只有半天的時間就搞定，大部分的球員我都記不起來，洋人對我來說都像是同個爸媽生的，加上他們他彼此叫綽號，真的很難記耶~~~球員後來也發現這點，我也只好承認我分不出來誰是誰？於是乎"大頭"首先發難(外號Skull，就是大頭的意思)，他問我知不知道他的名字？我回答：Brett或Bretty或Roneberg都不對，見他越來越失望的表情，只有拜託他公佈答案，他說：「要叫他Skull(大頭)，是朋友就要這樣叫他！」心理其實有點感動耶~~

        後來有幾個人比較常混在一起就熟了，除了大頭之外還有打擊王歐特金、身高205的傻大個、斯文左投本恩賽，當然還有最紳士的湯姆，還有也對我很好的胡伯，剩下都是很幼稚的搗蛋鬼：肯特、安德魯、湯普聲、亞當和布萊特兄弟~~~以他們為出發點，我後來竟然全部都記起來了~~~

        他們有多皮？多幼稚呢？？基本上我可以為他們每個人寫一篇了！！因為常常幹些蠢事，我常常罵他們白痴，過了幾天後我發現，只要當我一變臉，歐特金等幾個人就會圍著我、指著自己用不標準的中文說：「白痴！」讓我都會生氣不起來....後來我會讓他們發現：「他們遇到對手了！」老娘用英文頂嘴也是火力一擊棒的！！

        後來除了動口之外，我也會忍不住動手，導致於有次去天母球場時，棒協的工作人員過來問我：「聽說你會打罵球員喔？」後來我"見效登生氣"，一不做二不休，豁出去回答說：「是啊！我是有打罵球員啊！不然這幫洋鬼子澳客要怎麼管教？不可以打罵球員的話妳們就找別的翻譯給我換掉啊！」這當然是半開玩笑囉~~不過有此可知為何我能天天蟬連工作人員間的笑話冠軍寶座了！！

        前些日子拋棄了這個部落格，本來是想隱瞞的，但是認真的想想後是說出來比較好：「我去當澳洲隊的翻譯！」這個決定其實一點都不難，正所謂：「學業誠可貴、家庭價更高，若為棒球度、兩者皆可拋......」可是「事業」要怎麼辦呢？一向有工作狂的我實在是很難放手。

        其實我家主子一向不管我的上下班時間，因為她很信任我會把事情做好，但是平常的時間該怎麼安排呢？基本上我就會評估工作的份量，也就可以掌控工作進度了，為此，我決定在這三週內著手一些可以不必進辦公室的事情，事實上我有很多事情根本不需要進辦公室。我準備了三份演講錄音---這是我最討厭的工作，要用錄音筆聽演講的內容，然後寫出一篇篇好像很豐富的文章，不是不能做、只是不喜歡做，還有弄些要整理的三大會議資料，以及校訂工作，我就準備行囊上路了~~~

        這件事情能夠成全我必須要感謝我家主子，在我跟他說明這段時間工作規劃和進度後能夠得到他的諒解與支持，真不知道有多幸運啊！可是我不是很想讓辦公室知道，他們只知道我出沒的時間不定，卻不知道我必須常常工作到晚上一、兩點，所以有時候我要故意坐在辦公室打字給她們看，好像這樣子我就「有做事」，其實我心裏在想：沒效率的人、一天10個小時待在辦公室也沒用啊！(我說別人、不是我的辦公室)

         知道一段時間沒有進去辦公室，這樣會給主子很大的壓力，所以我本來想說不要說出來，後來想想：我又不是去度假、怕什麼？況且有時候晚上去同事家附近「交稿」，這些事情同事也都知道，所以還是說出來好了，反倒是家人和朋友甚至學業都很抱歉，我一天只有24小時，如果把棒球和事業放在前面，真的是只有對她們說抱歉了！連我爸媽都來飯店和球場才能看到我呢....

        回頭說說「澳洲隊翻譯」這件事情好了。我是因為喜歡棒球、想要多學習所以才去擔任的，或許別人作起來會吃力，可是對於我這個常辦活動、熱愛棒球的我來說，真的是輕鬆愉快的差事。先前都聽說好像澳洲人很難稿，後來我發現並不是這麼回事，好吧，至少前面幾天有這樣的感覺，後來就不再有了~~~本來我只是想專注在棒球上，反正洋人都很無情，不需要在他們身上下太多功夫吧~~~

       第一天接機後我就送他們到嘉義的耐斯王子飯店，車上他們多半都很疲憊並且看著DVD，跟他們沒有任何交集，只有跟領隊喬好熱身賽的賽程後就沒有我的事了，我懶得理球員、他們也不會惹我。到了飯店入住後，我被安排在六星級的四人房，就這樣一個人大喇喇住了三天，因為隔天才有球賽，我就把筆電拿出來，聽著錄音筆寫報導文章，我覺得有點後悔，為什麼我要跑到嘉義做著在台北就能夠做的事情？

        不過，第二天後，日子開始變得有趣了~~~

左起：胡伯、客勞福、歐特金和亞當布萊特，頑皮指數也是從左到右遞增。

        2007年的世界盃棒球比賽在台灣舉辦，與澳洲隊的寶貝們相處是我中生難忘的回憶，在台灣棒球界有什麼狗屁歧視女生的規定，在澳洲隊眼中是聞所未聞，本來我想說只有短短的比賽時間，加上我對洋人很無情的刻板印象，真的以為還是跟他們會不熟，想不到後來真的變成朋友，本來以為他們只會當我是個過客，沒想到他們對我這麼好！比我對他們還要好！！

       一開始見面時簡直是跟一群土匪在一起！為所欲為、個人主義當道，什麼違法亂紀、傷風敗俗的事情都幹得出來，基本上飯店或球場的主管我都能夠見面，因為他們常常嘴上掛著「法克」(F??K)，到哪裡都能跟別人起衝突，每次回到旅館摸著我的《基督教之研究》，真佩服自己的脾氣怎麼這麼好啊！！

        前面幾天我只能搖搖頭，在旁邊抱著我的書籍努力不世俗化，球隊的防護員布魯斯大概看到我的難處，還特意過來跟我說：「他們其實都是好人，只是行為上比較與衆不同，不過當你有事情發生的時候，那些傢伙一定都會在在你背後挺妳的！」我只好笑笑著回應，心想：「妳們這些番邦來的，不給我惹麻煩就不錯了，我還會有需要他們幫忙的時候嗎？」後來證明我錯了.....

        隨著時間的增加，我好像有開始加入幫派的感覺.....這星期日在新莊球場時，因為大家等中華隊把球員休息室淨空，所以我們就在外面等著進去，因為之前跟中華隊吃過幾次飯，久了也就興奮不起來了，但是突然看到胡金龍還是很高興的！澳洲球員都知道我一定喜歡胡金龍，所以就鼓譟我過去照相，照相後又說我可以去要簽名！接下來怪事就發生了....

       我拿了簽名版給胡金龍，但是他說不能簽就走了，所以我只好默默收起來，旁邊十幾個澳洲隊球員不知道狀況，問我為什麼不給胡簽？我說：「他說不能簽。」接下來我就聽到一堆髒話，我說應該是大聯盟合約的問題吧？想不到我身邊幾個上過大聯盟的球員罵得更大聲了，連一向斯文的胡伯也一直在罵髒話，有幾個還說要去追他，最激動的是崔維斯，他說他在美國跟胡遭遇過幾次，問我說下次交手希望我要丟他哪裡？背部還是手？？

       眼見大家情群激憤，我得用我小小身軀抵擋這群平均身高190的動物不要去追胡，這場面教練PK看到了，問明原委後說要幫我去簽，我說不要麻煩了、既然他不簽我也不想要了，但是教練PK還是拿了我的簽名版，去追至少走了50公尺、不在視線內的胡金龍....

        回來後他拿著空白的簽名版說：「抱歉，胡金龍說他有一些原因所以不能簽。」我說：「沒關係，我了解，謝謝你去幫我試。」結果教練PK把版子翻過來---嘿嘿！是胡金龍大大的簽名耶！隨著我展開的笑容、大家也跟我一起笑開了！！PK教練說：「拜託~~胡金龍在美國道奇隊是我簽他的，他敢不幫我簽名，我把他的蛋蛋都捏破！」這就是澳洲隊：嘴巴很髒、但是都是好人....

         以前在棒球場女生總是會受到些無禮的對待，連去嘉義都有老男人罵說女生不能進球員休息室，但是在澳洲隊裡面，所有人的球具都會借我玩，甚至有次我忘記帶手套去球場但是又想去玩球，有個球員知道後就去休息室裏找個手套讓我去接球，他們守備練習時我也下場去接(當然他們會故意丟小力點)，投手魯吉克也會陪我玩傳接球，他們投捕練習時我會蹲在捕手後面當主審，他們都覺得我判得很好，當然也有假裝我判得很濫故意來跟我抗議的....

        練習的空檔保羅教練或先發第一棒的歐特金還會餵球讓我練打擊，可以想像嗎？奧運銀牌教練親自餵球、指導我打擊耶！曾經打過誠泰隊的湯姆還借我他的球棒、打擊手套、甚至幫我撿球，當然他們也會開我的玩笑，例如比賽對上泰國時，還會說：「怎麼沒有排妳上去打DH？」對上日本被完封時，歐特金還消遣我說：「今天應該派妳上去的，或許這樣我們可以拿點分數....」

       當然啦~~當他們視我為球隊一份子時也會有壞處，會聽到和見到不想知道的一面，對我這個已經習慣伊斯蘭生活的穆斯林來說，簡直就是一場震撼教育，真不敢相信有人類是這樣生活的！簡單的說，他們就是一群衣冠禽獸，不過，是一群很有義氣和感情的衣冠禽獸。

各位親愛的朋友，小的回來了！！

過了充滿罪惡的三個星期，拖著么壽疲憊的身軀回來了......

其實我不曾離開，只是因為要兼顧工作與棒球，實在不敢上網、出門或接電話，只好先把課業、朋友、家人、部落格等等放在一旁，換個角度講，反正我寫部落格又沒有領薪水，停一個月無所謂啦~~~

這段時間除了棒球之外，就是寫寫文章和校訂書籍，如果我的生活沒有後者那就太完美了！！常常晚上都必須要掙扎，有許多帥氣逼人的澳洲隊球員找我逛夜市，我卻只能抱著《基督教之研究》在那邊改錯字.....如果連帥哥都可以拋棄，那麼這個部落格也就不足為奇了~~~

這段時間由於時間的壓縮所以當然會累，但是累得再值得不過了！！和棒球在一起，快樂的心情可以用死而無憾來形容，要不是工作的進度不能停，要我離職都甘願~~這段時間跟澳洲隊朝夕相處真的很難忘，連他們球隊都在問我職涯規劃是什麼？總教練還叫我去澳洲當裁判呢！現階段而言當然不可能，我手上有個明年五月份的研討會還有碩士學業在我肩上....

這段時間認真在想，很認真想我到底要做什麼？我想我可以連碩士都不要就奔向職場，可是道義責任還是必須要兼顧，怎樣都要把明年五月研討會辦完再說，然後祈禱我家主子不要繼續當董事，我主子和辦公室的人都對我很好，好到我只好認真工作，不然無以回報~~~雖然這樣說很過分，有時候我會有點希望有人跟我說：我不要用妳了！妳被炒魷魚了！！

我的心底是愛棒球的，如果能在這個領域工作那就再好不過了！我也不知道這是不是梢縱即逝的機會？有外遇的感覺：碰到所愛卻不能一同跳上那台車離開.......唉~~不是說我現在不快樂啦，只是眼前有個東西溜走，卻無法去追尋，恩~~很外遇......

不過本人一向是抱著隨遇而安的心情，不論如何會努力讓自己繼續愛元配的！剩下的，等到明年研討會辦完再來掙扎吧.....

Alhamdulillah!!

不要問為什麼沒有新文章啦~~

小的最近出遠門

去哪裡？

先保密囉~~~

大概要19日才能回家

出門在外還要同時完成工作的進度

有時候真是很佩服我自己

所以啦~~

有空會找時間寫啦~~

乖~

舊的文章先頂著看喔......

       沒事，只是想炫燿一下......

       有沒有看到照片中的那頂帽子！其實不必多介紹很多人都知道，是「2006年王建民19勝紀念帽」！大聯盟認證標號第0984(of 100 )號！！

       這是我家主子送給我的！！

       哈哈哈哈哈~~~

      好開心啊~~~

      差點要跟我家主子簽個切結書，以免她反悔(開玩笑的).....

       好開心喔~~我要先收好放在盒子裏~~~~然後晚上睡覺再放在旁邊睡.......

須請先至元氣售票系統（http://www.allgenki.net）加入會員後才能預購票券！

線上購票相關規定

u        每場開放預購時間

全賽程所有賽事統一於2007-10-03開放預購，劃位(指定席)請至元氣售票系統訂購，全省全家便利商店門市則販售不劃位（內野自由席與外野）票券。

元氣售票(劃位票券)：自2007-10-03中午十二點起。

全家便利商店門市(不劃位票券)：自2007-10-09凌晨十二點起。

u        每場截止預購時間

●      劃位票券

※預賽

依照不同付款方式，有不同的截止時間：

1. 全家便利商店門市付款：本付款方式開放至比賽開打六天前之23:59分為止。(不含比賽當天)
例如：比賽日為11/06，最遲可於10/31的23:59分前選擇於全家便利商店門市付款，須於訂購當日列印出繳費單，並於訂購次日的23:59分前繳款。

2. 線上刷卡：本付款方式開放至比賽開打三天前之23:59分截止。(不含比賽當天)
例如：比賽日為11/06，最遲於11/03的23:59分前選擇線上刷卡付款。

※複賽與決賽

依照不同付款方式，有不同的截止時間：

1. 全家便利商店門市付款：本付款方式開放至比賽開打六天前之23:59分為止。(不含比賽當天)
例如：比賽日為11/16，最遲可於11/10的23:59分前選擇於全家便利商店門市付款，須於訂購當日列印出繳費單，並於訂購次日的23:59分前繳款。

2. 線上刷卡：本付款方式開放至比賽開打一天前之10:00分截止。(不含比賽當天)
例如：比賽日為11/16，最遲於11/15的10:00分前選擇線上刷卡付款。

●      不劃位票券：本票券於全家便利商店販售至比賽開打三天前之23:59分截止。(不含比賽當天)

※請注意！每場截止時間請以首頁賽程表時間為準！

　座位有限，若未達截止時間即售完，則提早結束預售。

u        每場每人預購限制

每人限制每場至多只能選購四張；

每筆訂單限制訂購單一場次，不同場次請分開購買結帳

u        優待票定義

購買或使用優待票者，請於入場時主動出示證件正本。

小孩：身高100公分以上之孩童。

學生：凡在學學生，並持有學生證者即可購買，如國小請攜帶名牌；

　　　如考生或新生，無法提出學生證者，請攜帶准考證或入學通知。

老人：凡65歲以上並持有身分證件者。

殘障：持有殘障手冊者，陪同者恕無優惠。

※ 身高未滿100公分之孩童免費入場。(無座位)

票種與票價

u        依主辦單位公告區分票種。票券依內外野與是否劃位，共分為五種，請在進入結帳之前的確認清單中，下拉選擇您要的票種，請小心拉選，以免造成自身的困擾。

●　預賽

●　複賽、總決賽

哈哈！中國根本沒有職棒啊！！說得好像他們很忙的樣子.......

世棒賽／與亞洲職棒賽衝突　中國決定退賽、棒總遞補泰國

更新日期: 2007/09/18 10:43 記者:體育中心／綜合報導