這次訓練營本來期待可以學到很多棒球知識，不過由於我跟的是體能教練Mile，所以學到的多半是這一方面。開訓典禮後選手被集中到室內作伸展操，大致上與台灣的相彷：手臂繞環、胸前交叉、上肢前後伸展、左右擺腰、向下左右擺腰、向上伸展、雙腳併攏向下伸展、跨腳向下伸展、張腳下中間、右腳、左腳伸展等等…
- Jan 12 Mon 2009 23:49
-
洋基投補訓練營第一天
這次訓練營本來期待可以學到很多棒球知識，不過由於我跟的是體能教練Mile，所以學到的多半是這一方面。開訓典禮後選手被集中到室內作伸展操，大致上與台灣的相彷：手臂繞環、胸前交叉、上肢前後伸展、左右擺腰、向下左右擺腰、向上伸展、雙腳併攏向下伸展、跨腳向下伸展、張腳下中間、右腳、左腳伸展等等…
- Jan 12 Mon 2009 23:45
-
擔任洋基投補訓練營翻譯
中華棒協與洋基球團於元月七日至十一日在台灣體育大學桃園校區舉辦「2009年玉山全國青棒投補訓練營」，洋基球團由亞洲區代表George Rose率領五位教練來台，總教練為Pat McMahon、投手教練Carlos Chantres和Eric Schmitt，以及捕手教練Julio Mosquera和體能教練Mike Wickland，還有自己帶了一位可愛的翻譯Tim Lin。本次營隊的教練與學員分別來自台灣十九個學校、五十六位選手(每校推薦三位投手、一位捕手)、還有一些教練參與，非常幸運地、我可以在當中擔任翻譯工作。
- Jul 13 Sun 2008 01:20
-
孩子在大真的好快
- Jun 27 Fri 2008 12:28
-
9 7年全國女子棒球賽賽程表
- Jun 16 Mon 2008 15:56
-
練球還是不練球？
「棒球」對我來說到底是什麼？越玩就越說不清了。前些日子跟指導教授輸誠說：「為了把論文寫好，我現在都沒去練球了！」指導教授點點頭…..不過這大半年來我發現啊，就算我沒有去練球，論文還是一籌莫展，有點兩頭空的味道。
最近下起午後雷陣雨，週四下午接到朋友問我要不要打球的電話，心理其實並不掙扎：雨下成這樣怎麼打啊？？老實說我不喜歡下雨天，不想出門更不想打球，他們說：「缺二壘手耶….」我說：「那你們球都不說好不要打到二壘啊….」對方說：「哪有這樣？」我說：「不然打到二壘的，都記我的失誤好了，我無所謂。」
最近下起午後雷陣雨，週四下午接到朋友問我要不要打球的電話，心理其實並不掙扎：雨下成這樣怎麼打啊？？老實說我不喜歡下雨天，不想出門更不想打球，他們說：「缺二壘手耶….」我說：「那你們球都不說好不要打到二壘啊….」對方說：「哪有這樣？」我說：「不然打到二壘的，都記我的失誤好了，我無所謂。」
- May 03 Sat 2008 18:44
-
下週六一起去看球吧！
好久不見！最近最常見面的應該是各家的廠商吧？？工作又開始如火如荼，也真的慢慢覺年紀大了、體力差了，熬個夜隔天人就像個白痴…..不過這年頭有份工作做真該心存感激，我的每天是如此的正常，正常到真希望永遠都可以這樣過。
日子挺平靜的，不過有不少好事情發生，倒讓我覺得幸福得有點奢侈。像是現在工作雖多，週二加班到七點時、還是有些緊急的事情待處理，可我還是決定去清真寺上課，課後才去我主子家把事情談完，那時大約十點半吧？我跟主子坦白說中間跑去清真寺上古蘭經課所以現在才來，不過她說我這樣調適一下比較好。聽了心理很暖，雖然當晚沒有時間吃飯，可是既不餓也不累了。
上星期二上課很開心，因為班上出現了五個學生，其中兩位之前去了馬來西亞上了兩個月的宗教課，果然是成績斐然，Masha Allah念得非常棒！果然努力就是會有收穫！不過我不敢多說什麼，免得日後又生枝節，但是看到那樣的場面還是挺溫馨的。之後我急急離開回去趕工作，隔天小馬跟我說：「妳那天走太快來不及跟妳說。」我問有事嗎？他說：「沒事、只是要跟妳說，妳念古蘭很認真。」怎麼會有百感交集的感覺呢？這段學古蘭的歲月真的是如人飲水，多說無益。
日子挺平靜的，不過有不少好事情發生，倒讓我覺得幸福得有點奢侈。像是現在工作雖多，週二加班到七點時、還是有些緊急的事情待處理，可我還是決定去清真寺上課，課後才去我主子家把事情談完，那時大約十點半吧？我跟主子坦白說中間跑去清真寺上古蘭經課所以現在才來，不過她說我這樣調適一下比較好。聽了心理很暖，雖然當晚沒有時間吃飯，可是既不餓也不累了。
上星期二上課很開心，因為班上出現了五個學生，其中兩位之前去了馬來西亞上了兩個月的宗教課，果然是成績斐然，Masha Allah念得非常棒！果然努力就是會有收穫！不過我不敢多說什麼，免得日後又生枝節，但是看到那樣的場面還是挺溫馨的。之後我急急離開回去趕工作，隔天小馬跟我說：「妳那天走太快來不及跟妳說。」我問有事嗎？他說：「沒事、只是要跟妳說，妳念古蘭很認真。」怎麼會有百感交集的感覺呢？這段學古蘭的歲月真的是如人飲水，多說無益。
- Apr 10 Thu 2008 11:43
-
美和青少棒 告別光輝歲月
美和青少棒 告別光輝歲月
更新日期: 2008/04/10 10:11 【王志宏屏東報導】 擁有輝煌歷史的美和青少棒隊即將成為歷史。由於球員人數不足，今年7月17名球員畢業後，美和青少棒僅剩2名球員，球隊確定解散。校方未來將全力發展青棒隊，校長涂順振說，若基層棒球隊林立，對國內棒運發展來說反而是好事。
屏東縣目前有鶴聲、光春、麟洛、九如、美和5所國中有棒球隊，只有美和是私立學校，家長因此將孩子送往公立學校就讀，造成美和中學球員來源嚴重不足，去年僅4名國小畢業生報名美和球隊，面臨青黃不接，學校只好放棄，導致球隊沒有國一學生。
美和中學青少棒、青棒隊成立以來得獎無數，1972年以初二學生為班底，首次參加全國青少棒賽，打敗華興隊榮獲冠軍，並勢如破竹榮登世界青少棒王座，此後參加全國選拔賽獲得青少棒冠軍17次、青棒冠軍14次，以中華美和隊之名參加世界大賽得到世界冠軍，青棒隊有9次、青少棒有11次，輝煌記錄在國內無校能及。
1974年美和青少棒、青棒隊首次贏得全國賽雙料冠軍，又雙雙奪下世界冠軍，加上高雄立德少棒隊也稱霸世界，從此台灣棒球隊「三冠王」的美譽，使國人在國際間揚眉吐氣，也奠定日後台灣成棒、職棒之根基，培育出無數棒球人才，美和人也散播在全台各地，灑下基層棒球的種苗。
涂順振難掩失落的說，學校也不願意放棄球隊，沒有辦法才會走上這條路，畢竟時代不一樣，棒球已成為全民運動，加上政策因素、制度不健全，公立學校成立球隊，勢必打壓私立學校，很多學校都在撿現成球員，不願自己栽培，美和願意從基礎培育的學校，最後竟落得無法維持球隊的窘境。
涂順振說，屏縣境內少棒球員不多，國中棒球隊卻不少，球員來源有問題，在此情況下，家長當然選公立學校讀；不過這樣也好，美和未來可以專心發展青棒，目前青棒球員有40多人，以高二為主，明年的成績會非常好。
涂順振強調，各學校成立棒球隊對棒球是好事，但美和擁有光榮歷史、輝煌戰績，球員除了技術之外，最重要的是學生生活態度與觀念正確，這才是球隊比賽的勝負關鍵。
多少球星多少夢球壇不捨
更新日期:2008/04/10 10:10 【王志宏屏東報導】
「北華興、南美和」，是昔日台灣棒壇最著名的南北對抗，北部的青棒、青少棒傳統勁旅華興已先後解散球隊，只剩下美和苦撐，而今，美和青少棒也敵不過環境壓力，將告別過去輝煌歷史，不過教練與球員仍希望將來有一天，美和青少棒能再現，恢復往日榮耀。
不受到即將成為末代青少棒球隊影響，19名球員昨天仍與青棒球員一起練習，其中17人國三畢業後，即將加入青棒，美和青棒隊戰力將大為提升，明年會是奪牌勁旅，不過對剩下兩名國二球員潘威丞、張嘉裕來說，卻影響頗大，兩人以後仍與球隊一起練習，只是少了參加聯賽機會，將以加入鶴聲國中球隊方式，代表屏東比賽。
「擔任美和教練，無形中就會產生壓力」，曾經於民國85年奪下IBA青少棒錦標賽亞軍的紀諺廷與邱國源，目前是美和青棒、青少棒教練，兩人當年與彭政閔、高國慶都在美和中學就讀、打球6年，對學校有難忘回憶，現在擔任教練，則多了分責任，肩負著傳承使命。
潘威丞說，成為末代球員他一點也不在乎，對美和仍有信心，以後也將加入青棒隊，教練怎麼說，他就跟著做，將來希望成為優秀的野手。紀諺廷說，希望青少棒隊未來有機會恢復，畢竟要解散擁有光榮歷史的球隊，都不是校方、校友、球隊上下甚至家長所樂見的結果。
- Dec 27 Thu 2007 00:06
-
學生棒球刻苦耐勞 需要多關注
yam天空新聞╱民生@報／林辰彥 2007-12-25 18:27- Oct 21 Sun 2007 23:49
-
棒球人的朋友們
昨天說到我的朋友圈圈是一塊、一塊的，有穆斯林、有佛教群、有西洋音樂、有中國音樂、有不同求學階段的朋友、有社工、有黑道大哥、也有空手道的，當然千萬不要忘記棒球這個圈圈。雖然說「棒球這個圈圈」，但是其實「棒球」裡面又細分好多區塊喔~~
簡單用官方與非官方來分也可以、地區性來分也可以、不同性質與比賽等級也可以分，真是扯來扯去、發現棒球人還真是不少啊......基本上她們都很好相處啦~~今天想要寫這篇是因為我整個星期日，發現自己身在球中，卻有著很相似又不盡相同的朋友群。
一大早我就去新生球場站裁判，沒事閒聊問前輩是否真的就這樣持之以恆站裁判？嘿~這可要犧牲很多假日的時間耶.....高賢拜說：「對啊！就這樣站啊~~反正我也沒朋友，我只有妳們這些朋友啊！」我笑著說：「喔~~我今天下午有請假，只站早上一場，等一下要去跟我朋友聚餐了！」要頂嘴生活當中才會有樂趣嘛.....
我們這幫的裁判大約都到齊了，可惜我必須去參加另一攤。想想我真感謝他們，剛開始當中有人說：「女生不早點嫁人，來當裁判幹什麼？」後來友善一點就開始幫我找對象，不過過沒多久老大說：「先不要幫她找對象啦！她先生看她在球場上追著球跑會翻臉。」現在越來越進步，他們會說：「以前叫妳快點嫁人好，現在希望妳不要太快結婚，不然就不能跟我們打球了，再跟我們多打幾年吧？」這些臭烘烘的男生能這樣講話，快把我弄得熱淚盈眶了......
簡單用官方與非官方來分也可以、地區性來分也可以、不同性質與比賽等級也可以分，真是扯來扯去、發現棒球人還真是不少啊......基本上她們都很好相處啦~~今天想要寫這篇是因為我整個星期日，發現自己身在球中，卻有著很相似又不盡相同的朋友群。
一大早我就去新生球場站裁判，沒事閒聊問前輩是否真的就這樣持之以恆站裁判？嘿~這可要犧牲很多假日的時間耶.....高賢拜說：「對啊！就這樣站啊~~反正我也沒朋友，我只有妳們這些朋友啊！」我笑著說：「喔~~我今天下午有請假，只站早上一場，等一下要去跟我朋友聚餐了！」要頂嘴生活當中才會有樂趣嘛.....
我們這幫的裁判大約都到齊了，可惜我必須去參加另一攤。想想我真感謝他們，剛開始當中有人說：「女生不早點嫁人，來當裁判幹什麼？」後來友善一點就開始幫我找對象，不過過沒多久老大說：「先不要幫她找對象啦！她先生看她在球場上追著球跑會翻臉。」現在越來越進步，他們會說：「以前叫妳快點嫁人好，現在希望妳不要太快結婚，不然就不能跟我們打球了，再跟我們多打幾年吧？」這些臭烘烘的男生能這樣講話，快把我弄得熱淚盈眶了......
- Oct 17 Wed 2007 23:53
-
另一半真的很難找(溫馨版)
「婚姻」是個社會制度，不是專門找我們麻煩的，就像是學校一樣，大部分人都會去上學，如果連小學都沒有去就很奇怪，但是有些人會選擇體制外的自學或森林小學，人數越來越多就不會那麼奇怪了。在學校讀書的時候，常常會問自己：「為什麼一定要唸書？」當然也是有那種默默一直念完、不會抱怨的，大家每天上學、行禮如儀，偶爾抱怨一下為什麼要寫功課？為什麼一定要學這個科目？有時候遇到很好的老師，有時候跟一些人就是不對頭？婚姻跟上學很像啊.....
用手機講公事時，每通電話不需要花太多時間，但是談起感情困擾如果一小時能夠掛斷就不錯了，冬天的時候手機還會有暖暖包的功能喔~~為此、我還特別買了個免持聽筒的耳機，聽說這樣對身體健康比較好.....所以這個時候很多人都會問我：「哎呀~妳男生的朋友這麼多，怎麼不找一個啊」連我家主子都問過我這個問題，我目前想到最好的答案是：「哎呀~~這年頭要找個身心健康的異性不容易啊~~」這時候我主子笑得好開心，還直說：「對、對、對....」
不過這種說法不適用民間單位的家庭主婦，我最常被鄰居親戚問的就是：「幹麻一直讀書、一直工作早出晚歸，沒有去找個對象啊？」我說：「有啊！我要努力工作存錢結婚啊！」對方會喜滋滋繼續問：「有對象啦！怎麼沒給阿姨看看？」我說：「沒有啊~~我要找個對象幫我生小孩、帶小孩、洗衣煮飯整理家務、還要照顧我爸爸媽媽啊！只是政府還沒有開放娶男性的外籍配偶，現在先存錢囉。」這時候對方就會用台語說：「效ㄟ(瘋子)！」然後我就會帶著勝利的神情離開了.....
為什麼這篇要放在「棒球」的歸類呢？一方面是這個分類文章太少、二方面就是我在這個領域的異性朋友比較多。在這裡我要為我自己說句話─「其實我已經進步很多了！」至少、至少現在沒有女生追我了，這樣是不是很大的進步啊！？其實啊~~交朋友能找得到對胃口的都不容易了，何況是要找對象呢？這真的不是標準高低的關係，有聽過人緣好的人是因為自己交朋友標準低的關係嗎？
用手機講公事時，每通電話不需要花太多時間，但是談起感情困擾如果一小時能夠掛斷就不錯了，冬天的時候手機還會有暖暖包的功能喔~~為此、我還特別買了個免持聽筒的耳機，聽說這樣對身體健康比較好.....所以這個時候很多人都會問我：「哎呀~妳男生的朋友這麼多，怎麼不找一個啊」連我家主子都問過我這個問題，我目前想到最好的答案是：「哎呀~~這年頭要找個身心健康的異性不容易啊~~」這時候我主子笑得好開心，還直說：「對、對、對....」
不過這種說法不適用民間單位的家庭主婦，我最常被鄰居親戚問的就是：「幹麻一直讀書、一直工作早出晚歸，沒有去找個對象啊？」我說：「有啊！我要努力工作存錢結婚啊！」對方會喜滋滋繼續問：「有對象啦！怎麼沒給阿姨看看？」我說：「沒有啊~~我要找個對象幫我生小孩、帶小孩、洗衣煮飯整理家務、還要照顧我爸爸媽媽啊！只是政府還沒有開放娶男性的外籍配偶，現在先存錢囉。」這時候對方就會用台語說：「效ㄟ(瘋子)！」然後我就會帶著勝利的神情離開了.....
為什麼這篇要放在「棒球」的歸類呢？一方面是這個分類文章太少、二方面就是我在這個領域的異性朋友比較多。在這裡我要為我自己說句話─「其實我已經進步很多了！」至少、至少現在沒有女生追我了，這樣是不是很大的進步啊！？其實啊~~交朋友能找得到對胃口的都不容易了，何況是要找對象呢？這真的不是標準高低的關係，有聽過人緣好的人是因為自己交朋友標準低的關係嗎？
- Sep 06 Thu 2007 00:02
-
怎麼大家都出現了？
自從聽到球員還沒有醒過來，整個人渾渾厄厄的，Insha Allah如果這件事情能好轉，日子又會恢復美麗了。這兩天很怪，一些棒球的朋友突然都來聯絡，很開心，特別是知道那件事情之前。
勸募一下！有沒有人家中有二手的球鞋？桃園地區的小朋友有需要，請方便捐輸的朋友跟我連絡。
就是這件事情我跑去找蔡教練，本來沒敢答應他要不要去，因為我回家就不想出門了、特別是下雨的狀況。等到雨停了之後我還是決定出門，因為擔心往後又沒有時間，車子騎到接近華江橋真是雨越來愈大，還ㄍ一ㄥ住不想穿雨衣，直到在橋上被淋到不行......這時候不禁問自己：我們的感情有這麼好嗎？？唉~可是人在橋上不能回頭，下橋不就到了板橋了嗎？
我們約在棒球用品店「野球風」(板橋市民生路三段215號)，那裡也是王建民加油站的北區聯絡處，一群棒球瘋子聚集的地方，其實想過去也是因為想買顆軟式棒球，前幾天果毅法師跟我說事情大條了、要我過去法鼓山雲來寺一趟，因為她們又發現有位法師不知道王建民是誰？之前有答應說要拿裝備給她們看，想說帶球過去給法師們傳傳吧？可是擔心硬式紅線球會受傷，所以就想去買顆軟式的。
勸募一下！有沒有人家中有二手的球鞋？桃園地區的小朋友有需要，請方便捐輸的朋友跟我連絡。
就是這件事情我跑去找蔡教練，本來沒敢答應他要不要去，因為我回家就不想出門了、特別是下雨的狀況。等到雨停了之後我還是決定出門，因為擔心往後又沒有時間，車子騎到接近華江橋真是雨越來愈大，還ㄍ一ㄥ住不想穿雨衣，直到在橋上被淋到不行......這時候不禁問自己：我們的感情有這麼好嗎？？唉~可是人在橋上不能回頭，下橋不就到了板橋了嗎？
我們約在棒球用品店「野球風」(板橋市民生路三段215號)，那裡也是王建民加油站的北區聯絡處，一群棒球瘋子聚集的地方，其實想過去也是因為想買顆軟式棒球，前幾天果毅法師跟我說事情大條了、要我過去法鼓山雲來寺一趟，因為她們又發現有位法師不知道王建民是誰？之前有答應說要拿裝備給她們看，想說帶球過去給法師們傳傳吧？可是擔心硬式紅線球會受傷，所以就想去買顆軟式的。
- Jul 26 Thu 2007 23:24
-
不要說髒話
今年在過新年的時候，我問艾美學姊新年新希望是什麼？她說：「我的新年新希望是不要跟索菲亞一樣說髒話。」可惡！居然在我的面前這樣說，有時候我說髒話也是不得已的啊！況且很多時候不是真的要罵人，只是一種發語詞或句末語助詞，例如文言文中的"噫"、"嗚呼"之類的，況且我們不能否認，簡單的一個音節運用得當之下，可以表達的境界無窮啊......
最近莎菲亞回來台灣，我貢獻了不少球場上的趣事，她給我的回饋是：「妳的X嘴應該是球場學來的。」我後來想想，的確打球的嘴巴都挺利害的，多傷人啊！想我昨天去練球，熱身之後不知道為什麼被拱上投手丘，其實我本來不想上去的，因為自己知道會很丟臉，而且投球一定要「靠腰」，我是說真的！就是要用腰力，因此隔天肯定會很酸痛，不過最主要是丟臉啦~我不是控球好不好的問題，而是有沒有控球的問題，上去只是多丟臉而已。
旁邊聽到很多聲音，例如：屁股大就是當投手的料啊！妳有不會接球、又跑不動、不練投手要當一輩子的指定打擊嗎？我假裝沒聽見，一邊碎碎念說投手丘投手明天身體一定會酸痛。隱約中我聽到一句「妳投得進好球帶給妳一千！」我二話不說、直接小跑步上了投手丘。
才剛上去就想下來，媽呀~離我上次站在投手板應該有十五來年了吧？18.25公尺怎麼覺得好遠好遠喔.....丟了幾球----嗯~果然美麗的棒球在場中恣意的自由飛翔，旁人看不過去、大喊：「妳嘛幫幫忙~靠腰一下吧！」好啦~~不知道胖子抬腿很辛苦喔~~抬腿有差啦，總算把球扔進好球帶，不過馬上又出現挖地瓜的球，讓地面揚起一片塵土，其實這是好事，揚起塵土代表我的球有旋轉，這時候旁邊又有人大喊：「有、有、有，王建民的球有2500轉，妳的大概有25轉。」因為球場太大罵髒話不方面，所以我循著聲音來源方向比了中指，也聽到一陣笑聲確定他有收到。
最近莎菲亞回來台灣，我貢獻了不少球場上的趣事，她給我的回饋是：「妳的X嘴應該是球場學來的。」我後來想想，的確打球的嘴巴都挺利害的，多傷人啊！想我昨天去練球，熱身之後不知道為什麼被拱上投手丘，其實我本來不想上去的，因為自己知道會很丟臉，而且投球一定要「靠腰」，我是說真的！就是要用腰力，因此隔天肯定會很酸痛，不過最主要是丟臉啦~我不是控球好不好的問題，而是有沒有控球的問題，上去只是多丟臉而已。
旁邊聽到很多聲音，例如：屁股大就是當投手的料啊！妳有不會接球、又跑不動、不練投手要當一輩子的指定打擊嗎？我假裝沒聽見，一邊碎碎念說投手丘投手明天身體一定會酸痛。隱約中我聽到一句「妳投得進好球帶給妳一千！」我二話不說、直接小跑步上了投手丘。
才剛上去就想下來，媽呀~離我上次站在投手板應該有十五來年了吧？18.25公尺怎麼覺得好遠好遠喔.....丟了幾球----嗯~果然美麗的棒球在場中恣意的自由飛翔，旁人看不過去、大喊：「妳嘛幫幫忙~靠腰一下吧！」好啦~~不知道胖子抬腿很辛苦喔~~抬腿有差啦，總算把球扔進好球帶，不過馬上又出現挖地瓜的球，讓地面揚起一片塵土，其實這是好事，揚起塵土代表我的球有旋轉，這時候旁邊又有人大喊：「有、有、有，王建民的球有2500轉，妳的大概有25轉。」因為球場太大罵髒話不方面，所以我循著聲音來源方向比了中指，也聽到一陣笑聲確定他有收到。
