棒球裁判的窩---台灣棒球加油！！

        前幾天接到電話「密報」，說我得罪了某資深裁判，才讓我能站的比賽受到壓縮。我非常納悶？站的比賽就那些，根本就沒有機會去得罪前輩啊？聽了故事之後才知道居然是去年世界盃的「中華、澳洲熱身賽」事件-------

       話說當時我擔任澳洲隊的翻譯，比賽後半隊總教練Jon找我一起上去，我們上去時主審還笑嘻嘻的、人很好啊~~~~總教練說一句我就翻一句，還記得內容大概是：「我們還有兩個投手還沒飛來，所以等一下投手用完或許不能繼續比賽，這樣…..」英文有很多子句，總教練還沒來得及說完，主審大手一揮說：「去跟大會說！」當我們上場時其實大會工作人員和中華隊總教練郭泰源就上來了，終於我可以知道澳洲總教練Jon要說什麼：「我們投手不夠，如果比賽繼續打延長賽，我們可不可以不打了？」

        大會工作人員用有點傷害性的眼神告訴我：「熱身賽本來就沒有延長賽啊！」好個「本來」啊！我「本來」也不知道啊？？倒是郭泰源先生還是那麼慈祥，其實他是我哥的朋友，那天在球場打照面時，他還親切地給我點頭微笑，不過我身為敵營的翻譯，也不能多講幾句話。

       總之，在比賽結束後、我抱了箱礦泉水要上巴士，印象很深刻因為那天從斗六要換飯店到台中，上車前見到主審喝得罪醺醺的衝來指著我罵：「妳會害(台語)啦~~這種比賽這樣都翻錯，妳會死啦~~這場比賽都妳害的…..」關我什麼事情啊？我直覺回他：「我是翻錯什麼？」可是他繼續罵、旁邊站著我們裁判的大頭頭，他揮手示意我快離開，我想說喝酒的人講也沒用，就算了…..

        這件事情讓我印象深刻，我回想至少一百遍到底做錯了什麼？上巴士時我情緒太低落所以不尋常吧？總教練Jon還問我發生了什麼事情？我描述之後、Jon說：「妳把工作做得很好啊！沒做錯什麼、別理他。」連後來跟張泰山聊天時講到這件事情，他笑到都噎到了(我們正在吃飯)，直說：「他罵妳幹麻啊？」後來~~我就不把這件事情放在心上，只是沒想到、到現在事情還在發酵……

         前輩勸我得把事情弄清楚，我說：「不必了。」他說：「這樣上面會對妳印象不好。」我說：「隨便。」這就是我當棒球裁判學到最寶貴和深刻的一課：「不是妳努力就可以有收穫、不是你做什麼事情才會得罪人！」成語說的「動輒得咎」大概就是在說我的處境吧？？反正隨他們高興，我沒意見。

         為何我可以這樣說呢？主要是最近的心情大好：前一陣子澳洲隊的事情讓我想了很多，讓我覺得受益良多；其次是新店聯盟的比賽開打了，我真的不只是感謝、而是感激新店聯盟的吳會長，他不只是讓我站裁判、而且是非常歡迎，我永遠會記得之前不給我站主審時，還是吳會長多次開口要裁判組排我主審、給我機會；而且這位吳會長完全歡迎女性裁判，聽說他也同意讓更多的女裁判在這裡實習，真好！！每次我說謝謝時，他還會說：「不要謝我、謝妳的阿拉。」很可愛吧！

        最近心情不錯還有個原因，是朋友去新坡國小帶少棒隊，我也跑去跟孩子混在一起了，那裡的孩子照例都很可愛，我喜歡棒球、也喜歡小孩，兩個加在一起就魅力無法擋了…..新坡真的挺地處偏僻的，我這下子真的很感謝高鐵的開通，讓交通時間得以縮短，星期六好像站了18局的主審？(15局之後我就沒有數了)，加上今天兩場壘審、一場主審，現在我只能坐在椅子上了，好在我只要靠手指打鍵盤就可以混飯吃。

         週日我站主審的這場比賽挺精采的，在第六局我差點壞了這場比賽。比賽到六局上半是5：2，兩出局後二、三壘有人，上來的打者把球等到兩好兩壞，接著投手來來個漂亮的邊邊角角外角直球，打者並沒有出棒，其實那球就在好球帶的邊緣，只是太高了點，拉三振也是可以的，只是比賽太精采，雙方你來我往、打擊不錯、守備也好，實在不想讓這場勝負在我手上這顆邊邊角角的可議球上結束，所以我判了壞球。

        還是兩出局二三壘有人，這下子是滿球數了！決戰幾乎是一樣的位置進來，也是顆漂亮的外角直球，同樣我也應該可以拉三振，不過我還是決定忍住，主要原因是因為連續兩球位置相同，好球帶當然也是固定的，沒道理「補一顆回去」，好球就是好球、壞球就是壞球，那就滿壘讓下一棒決勝負吧！但是想當然爾投捕手對我這個四壞球的判決很不滿意。

         接下來的打者在一好球後掃出追平分的二壘安打！比賽打成五比五，我開始懷疑自己「比賽很精采、不要在我手上結束」這個念頭會不會毀了這場比賽？畢竟裁判做好自己的工作，主角是這些揮汗的球員們，我去旁邊喝個水，告訴自己回去初衷：「好球就好球、壞球就壞球、別的都不要想。」六局下半一出局後接著一個內野安打，下一棒在一好一壞後、掃出右外野的再見安打、比賽結束。

         看來六局上半兩出局後沒拉三振差點影響最終結果，比賽太有張力了！執法時我從沒想過要偏袒某一方，同樣的也會警惕自己別影響戰局，不過就棒球來說好難喔，任何一個play都有可能影響全局，壓力好大、卻也正是棒球迷人之處吧？？對我來說是挺好的試煉，訓練自己在那樣的情境中還是不受干擾、維持最公正而正確的判決，我得要很努力、很努力才是。

        這個週末好愉快！兩天的比賽都很棒，有可愛的小朋友、也有充滿拼勁的成棒乙組，這才是我喜歡的棒球嘛~~~~~得罪人！？不知道有沒有人注意到：「我在世界盃當的是翻譯、不是裁判！？」要我去說清楚哪裡得罪前輩？有沒有人可以先教我：「就算翻譯當不好、是跟當裁判有什麼關係啊？」這些我弄不懂的事情就不花力氣在上頭了，看看我喜歡的少棒和新店吧！棒球，還是熱愛無法擋啊！！

上圖是我週日固定執法的「新店河濱棒球場」，那裡有三塊場地(其中一塊是壘球)，圖中是中間的那塊，其實我平常都是在靠近離停車場最遠的那邊的球場，前兩個星期只是去客串這個場地的。我很喜歡那裡的環境，看山、看綠地、還有遠遠的101大樓：如果看不清楚101，晚一點就會下雨囉….

        春暖花開、球季開打，真是令人開心不過呀~~~想想前兩個禮拜還在哭哭啼啼說著：「我不要愛棒球了….」結果朋友一約，還是拿著裝備就往球場集合。我的投球照例退步….其實也應該無所謂退步或不退步啦~~因為以前就是很爛了，無從比較更爛是什麼樣子？倒是打擊還不錯，只是力道都比去年差些，身體真的很現實，有沒有在練真的有差。

        要當個稱職的棒球裁判可不是在電視前面出一張嘴喔~~我可是很給他認真的，所以在三月份開打前兩個星期，我就會開始注重體重、調整體能，牛媽媽怎麼叨叨念我減肥都沒用，可是球季開打前，我可是都會乖乖注意吃什麼、喝什麼？就怕裝備和制服穿不下、判球蹲不下去、補位速度不夠快。當然自己也要下場打球：才能有球感啊！！

      「球感」、「體能」都是騙不了人的！用小聰明也沒有用，只有老老實實去作就對了！所以我挺堅持每週固定練一晚空手道、一晚棒球，當然還有固定小小的體能，人上了年紀真是不能偷懶，不然怎麼能對付裁判工作呢？雖然我不是運動員、但還有點責任感，之前看魯吉克整天冰淇淋和零食不離手，我就提醒他要自制、難道教練都不管他的嗎？他說：「只要我能把打者解決掉，教練就不會管我。」我說：「你的教練都不管你了，我也無話可說。」之前春訓第一週，他在問：「為什麼我病了？」白痴！人家王建民在春訓前都知道在台灣或美國要自主訓練，難道王建民春訓有被操到吐嗎？台上十分鐘、台下十年功，上工之前的準備都是自己份內的事情，體能和球感的維持當然也是裁判份內的工作。

        裁判工作難就難在「專注」。所有的判決和判斷都得在第一時間：在妳應當做出判決時所需要的專注就不用說了，當球擊出時就應當做出正確的判斷---「知道球怎麼落點、守備和攻擊怎麼移動」也才能夠做出最迅速的移補位。所以兩個小時站在那裡所耗費的體力還好，重點是怎麼在比賽進行中保持長時間的專注，那可真是費力費神啊。

        當然也是有很呼攏的裁判，可是我可一點都不想變成那樣，因為這樣太對不起棒球了！棒球是種讓人尊敬的活動，彷彿有獨立的生命，不然怎麼會有一頁又一頁的傳奇和感動呢？所以必須要尊重棒球！當然還有辛苦練習的選手、教練、觀眾，真的是一點都馬虎不得呀~~~

        這個星期日我有三場比賽，其中一場還得擔任主審，真的是滿心期待啊！當個好裁判也沒有捷徑，就是把經驗一場又一場的累積，這讓我想起之前世界盃澳洲隊比賽時玩的正經遊戲：在比賽中我們會在球員休息室猜最後一球的球種---使球員出局是什麼球？直球？滑球？變速球？曲球？指叉球？等球員走回來就可以答案揭曉…..

        我也樂於參加這樣的活動，說對幾次後，有球員稱讚我：「You are good！」我當然是把下巴對他上仰45度說：「Now you know!!」所以說學姊啊~~比賽中間球員雖然沒有如同球評所說在討論戰略，還常玩些蠢遊戲，但是有時候也是很有建設性的：「猜球路。」總之，棒球是永遠學無止盡的，就是投入再投入，棒球、真是迷人！！

        跟澳洲人說再見後，開始重新拾回生活的節奏，其實我的生活一向很單純，除了工作、上課就是棒球與空手道，剛好星期四(3月16日)就是空手道春季升段審查日，真是調整自己的好機會啊！雖然日前有想要多練習，可是週五遇到中韓大戰眼睛離不開電視，週六早上又爬不起來，只好硬著頭皮去參加了。

         審查的地點在西松高中，我睡得飽飽的、十一點吃飽飯才出發：教練真是英明啊！他說倘若這此我不參加，就得要等到夏天去台中，就在台北多方便呀！？而且那場地很舒適，大大的禮堂就在正中央一個場地審查，現在的天氣不熱不悶，真是適合運動……不過諾大的禮堂只有中間一個考試場地，加上五個看起來不是很友善的考官，很容易感到有壓力。

         為了這次審查，教練把我的對打念到不行，可是我就很討厭對打啊！一般來說對打一回合是2分鐘，平常的兩分鐘是過得很快啦~~可是如果是在空盪盪的場地中間、一堆人看著、還有個人惡狠狠地想打趴你：相信我、一點都不討喜的！所以每次練習對打，我總是能摸魚就摸魚，於是就變成了惡性循環。

        成人的升段審查在下午，男生先開始、再來是我們女生，每組共約六人，我則被分在第五組三號：真的，我真的覺得從二月以來、我倒楣的日子還沒有過去….因為除了六人一字排開先審查基本動作之外，接下來是抽「型」、然後是指定型「慈恩」與自選型：我自己選的是「觀空大」。接下來就是跟你前後一位連續打兩場了。

        最大的考驗是在「體力」，基本動作審查完之後一點喘息都沒有就必須打型，不知道是不是因為主考官就是我的教練的關係？很幸運抽到「平安初段」，這套型我練了四年了，如果再打錯、我願意直接從禮堂的窗戶跳出去！接著打指定型慈恩，這時候不只是喘、小腿一經開始酸了…..緊接著是有夠長的「觀空大」，我心裏只有想著：不要打到腿軟趴下就好……

        電光火石之間，居然很快就結束了…..除了有點喘之外，小腿真是酸到不行！這時候就要說說我還是挺不走運的「籤」了！我後面一號拿著整套的護具問我：「你要帶哪些？」其實我光看到她的道服就一整個不甘願了：「她是2009年聽障奧運的國手啦！！」機車啦~~~為什麼我對打的對象都可以遇到身穿Chinese Taipei的？？我不依、我不依啦…..

     我用畢生最努力的標準唇語告訴她：「我只有帶拳套、沒有護具！什麼都沒有，那妳要帶嗎？」除了唇語之外，我希望她能聽得懂心底的話：「我只是來審查的，不知道代誌這麼嚴重，什麼護具都沒帶，所以我們可否和樂融融打一場、殺殺時間就過去呀？？」其實我已經可以感覺到教練在我耳邊說：「妳又開始沒志氣了…..」

        本來我想遇到一個國手就很悲慘了，想不到我右手邊的前一號對我說：「什麼？妳也沒帶牙套嗎？」看著她手中晃呀晃的牙套，我說：「我不算打掉妳的牙齒，妳應該也不會這樣對我吧？」她笑了笑、可是好像還是有帶牙套上去對打耶？其實，人一到了場上、裁判一說開始，接下來發生什麼事情，我都記不起來了….

        之前教練盯我的對打挺緊的，至少要求我一組攻擊要三招以上，我大概只有三組比較熟悉的攻擊，教練總覺得這樣沒多久就會被識破？可是、光是兩分鐘一直攻擊就很累了，真的沒有太多招式啦~~~我腦中只想著：「生存、生存、生存！」好家在審查時一次大概一分鐘吧？比正常比賽時間短，唉~~其實我現在真的不太記得發生什麼事情了？

        最大的考驗還是在「體能」，真的不休息打基本動作、三套型、緊接著兩回合對打，真的小腿好酸喔~~~第一場我是跟前一號打，感覺還不錯，不過我吃了一記「警告」，因為一次連續攻擊時打上段(頭部)好像收手不夠？挺懊悔的~~~真的不是故意的，因為我也怕挨揍，一直連續攻擊最保險了。

       最後一場就是跟那位聽障奧運的選手，好討厭的感覺啊……因為我的體力真的快掛了…..她也真的是很優秀，真的是有在認真訓練！所以速度、力道都遠高於我，為一慶幸的是她頂多一次連續三招攻擊，所以當我連續攻擊時還可以頂一下，只是她出拳的速度真的比我快多了，我的中段(肚子)挨了好至少三下：因為我反擊的速度比她慢多了……

        不管啦~~反正忍一忍就結束了，況且她贏我一點都不僥倖。退場後總是走慈母路線的師母鼓勵我說：「不錯、打得不錯。」晚點教練過來，他笑得好開心說：「妳是在拼命嗎？」雖然我知道教練笑得是我對打時被那聽障奧運國手近身挨了好幾記，不過至少教練有在笑就好~~~黃教練總是比較在意我們的態度，他應該至少挺欣慰我有認真、有在拼，不是全場一直後退被追著打……

        果然今天去練習時，教練又笑我：「沒受傷吧？看你昨天一直”督”過去被人打？」我說：「沒辦法啊~~沒退路啊！」速度比人差就是這樣，就算是後退也是挨打啊！！不過不管怎麼說，至少我完成全程了，啊，還有個瑕疵：打第二場時又吃了一記警告。我真的不是故意的……

        本來想說這樣表現應該沒差到哪裡去吧？至少不像有人會打錯或忘記？不過今晚聽師母有個不太妙的消息：「聽說這次會有不少人沒過！」吼~~~我先前以為沒有太差就沒問題了？不過教練和師母都一付「不要太樂觀」的表情，想不到比我想像中的困難多了。聽說審查結果快則兩星期、慢則一個月可以收到。只能期待有好結果囉Ameen，我真的不想到台中再經歷一次了……

Ben Risinger的打擊-----我記得好像打了全壘打喔~~~

速球派的Wise----可惜他跟好球帶不熟...

       他們離台前的倒數第二場比賽是對上和樂融融的西班牙，上午目送朋友回台北上班後、我就直接去球場看球，由於是無關勝負的比賽---自從輸了墨西哥之後，他們的氣氛就差到不行了…..大家顯得挺懶散的，布萊蒂看到我到球場後，找我一旁去講話：本來台澳之戰後有說要見面，不過時間晚了、他心情也很差。他說他整晚都沒睡，我只能說很遺憾啊，可是陽建福就是那麼棒啊！！

        本來我還在猶豫著看完比賽要不要留下來？我朋友是勸我多把握時光，雖然我朋友幫我拿了不少東西回去(我另個朋友寄買的東西)，可是一想到我背的行李就很沉重，朋友吉利說：「放在他們的房間就好了？」我真的好想把她巴下去喔！找朋友陪我去他們房間找他們，就是要避免瓜田李下，還叫我把行李放那邊？？吉利到底是不是我朋友啊？？虧她想得出來……

        後來我想了很多，其實不管我有沒有當翻譯、有沒有留下來，人跟人之間終究是要分離的，所以到了球場後，我就決定那是該說再見的時候了。他們真的都很好玩，可是我還有正常日子要過：論文、工作、裁判、空手道，這些才是真正屬於我的東西、我可以努力的東西，況且，我的好朋友這麼多，何必只想著跟他們玩耍？？

        布萊蒂勸我多留一晚，週五晚上離台前有個派對，是的、邪惡的派對。我真的很佩服他，為什麼台北、台中的夜店都比我熟？他講的名字我聽都沒聽過？老實說我真的很喜歡跟他們在一起，可是我比較喜歡在球場上的相處，他們喝了酒之後、我都不認得誰是誰了？我還是記住他們在球場上最美麗的身影比較好。

        在這裡謝過澳洲隊的翻譯(前一陣子才知道他也看我的部落格)，他本來提議給我飯店的餐卷，讓我跟他們一起用餐。不過我們的友誼在球場，也體認到分別只是遲早的問題，當我準備好說再見時，那就再見了！！只好辜負他的美意了。

        在比賽後段我跟領隊道別，他說：「某人(就是當初答應我可以繼續當翻譯的)從他抵達台灣到現在倒數兩天了，他都一直連絡不上！整個賽程都聯絡不到人！？」我說：「沒關係啦，過了就過了，我不知道棒協對我的顧忌是什麼？但是希望這此之後，他們能夠知道對我的顧忌其實不必要。我真的只是喜歡棒球！」他說澳洲晉級最後希望是南非打敗加拿大，我就補上一句：「哎呀~~那當時我就應該去接加拿大翻譯啊！可以下藥！！」領隊說：「是啊！你應該這樣做。」然後我們都笑了~~~

         最後我在巴士出口那邊等他們出來，一個一個分別單獨說說話道別，真的是與君一別、不知何日再見了？？雖然有MSN、可是跟見面還是不一樣的，倒是Greg(葛雷)會留在台灣打統一獅，至少不會覺得永遠都不會見到了。道別後我就自己一人往車站走，真的，心會酸酸的----最近這三個星期實在發生太多事情了。

        走了50公尺之後，發現他們的巴士正從後方要超越我，我轉頭望著巴士：那些好傢伙在巴士裏對我用力的揮手，突然有個很奇妙的感覺：當了20年的球迷，不知道對球隊巴士招手多少次了？倒是第一次球隊巴士有這麼多人對我招手！！自己便不自覺地笑了起來……

         從十一月的世界盃到這次八搶三正式結束，我經歷太多太多，從最正面的經驗到最負面的情緒，到現在還沒有辦法好好整理，不過我現在覺得既開心又滿足，Alhamdulilaah!!何其有幸人生中能有這段遭遇！？棒球，真的讓我學到好多。

Brendan Wise

Mat Kent

        補上幾個零碎的笑話好了。話說這次下去台中看球，真覺得他們還是老樣子，不過這次相處的時間不多，過程又有些難過，最重要是成績打得不好，所以其實氣氛倒是感傷多了一些，我不會忘記週六見到他們的第一眼，那種憂心的眼神，也讓我忍不住紅了眼眶，明明應該是很好玩的八天，怎麼會搞成這樣呢？遺憾啊~~~~

        世界盃有來的球員本來以為我這次也能去的，因為之前的球員的比賽手冊他們已經放上我的名字，說到這裡又想出賣一下他們：他們的球員生活公約好好笑喔-----例如：不可以亂發脾氣、要尊重別人、不可以在不允許的時間喝酒、不可以很生氣地亂丟裝備、要對人有禮貌……我本來建議領隊應該加上幾條索非亞條款：不可以對翻譯丟食物、糖包、奶油球、不可以把翻譯放進去裝滿冰塊的飲料桶、不可以把翻譯的電梯樓層按掉、不可以拿吃過的食物問翻譯要不要吃…….他們真的只是愛玩，沒敵意，應該只是把我當吉祥物吧？？

        人真是犯賤啊~~~~如果我可以再當他們翻譯，然後可以在球場玩球，我真的不介意他們再那樣對我，我會忍耐….只要讓我可以玩球。可惜這些只能追憶了，還好我有寫下來，不然以後會忘記。睡台中飯店那晚，我說著當天發生的點滴，學姊說我大概會把澳洲隊的事情繼續講給我的孩子聽吧？可是我說：「我不打算讓我先生知道這些事情耶？」

         話說週三我找朋友一起去找他們，因為去飯店房間的關係，所以我找了個朋友吉利陪我一起去，他們還是一樣不關房門，首先我就看見可愛的史考蒂米契森，我們聊了幾句、他很機伶告訴正在沖澡的Brendan Wise說：「索非來了！你最好蓋條毛巾！」這時候我聽見浴室傳出聲音說：「是索非來啦！那我不要穿。」真的，如果他不這樣回答，我真的會以為一定是飯店房間數不夠，有加拿大隊來湊團的：不這樣回答就不是澳洲人了！！

        當下我就退出房間想去別間，這時候Wise倒是就出來了，他叫我進去房間講話，可是我才不上當呢！倒是值得信賴的米契森說：「有啦！他真的有圍毛巾。」我才又轉身進去，這時候看到Wise非常驕傲地拉著身上的毛巾對我說：「有！我有圍！」真的，那態度真的很欠打，我哈拉兩句就搖搖頭去別間了。

         這次幾個認識的球員反倒表現不良，搞得我同行一起看比賽的朋友說：「可不可以叫你朋友不要上場啊？」哎呀~~我也不想這樣啊？我也由衷希望他們表現好啊！！這次相處時間不多、大部分也是用來敘舊，更新一下彼此的訊息，還被捕手肯特(Mat Kent)討債：「妳不是要寄email給我嗎？我都沒有收到？？」咦？大概是把他的電郵打錯了吧？他們自己的英文字都是自創字體，難免我會打錯啊！

        就算我這次還是能當翻譯，終究還是會有分別的時刻，全拜今日網路發達之賜，我們還是可以保持聯繫，這樣真的很不錯，不過也是有壞處啦~~~當我跟魯吉克轉知第一手消息：「澳洲失去奧運參賽權！」他居然給我回答：「XX！都是因為我沒有去的關係。」真的好想巴他喔！？有沒有人有那種MSN巴頭的圖案啊？？

    從今天開始，他們許多人都要去美國參加春訓，還有接下來的小聯盟一整年的征戰，祝福他們保持身體健康、累積實力，往大聯盟的夢想邁進！！真的是有夢最美啊！！球員真的很喜歡也需要有球迷，各位先前寫下稱讚和鼓勵的話語，我都有儘量轉達給他們知道，他們都很喜歡喔~~~棒球最棒！！不管是台灣、澳洲或世界各地的棒球，我們一起熱愛吧！！

令人感動的大國旗：我也有出錢喔~~~

滿場的觀眾、感動的繞場：就是開心啊......

球迷就是要從小培養起！！

        真是沒想到最後是台灣與澳洲的對決！？真是造化弄人啊~~~拜澳洲隊所賜，拿到三張珍貴的門票去見證這一刻。說到這門票為何珍貴呢？？因為上回去看韓國與澳洲之戰，搞到後來還是沒有實體的票卷，得在身上貼個大大的通行證才能進去，當然，我還被一些怪怪的問題問得一臉茫然……

        話說澳洲隊可愛的領隊說會努力弄公關票讓我進去，他們說依照國際比賽的慣例，參賽球隊每場會有主辦國提供的固定張數，供球員親友或贊助廠商使用。我是說沒關係啦~~我六歲時就會自己買票了，不過他們顯然如果我不用花錢進去、他們會好過一點，所以我就接受這一番美意了…本來以為就是拿到票可以進去，結果身上貼了大大醜醜貼紙之後，對方問我：「你跟領隊什麼關係？為什麼他親自打電話來？你怎麼認識他的？他為什麼要幫你要票？…..」我用我發自內心的的笑容告訴他：「我不想回答，就讓我進去吧！」可是對方好像沒辦法接收到我的意念，還是繼續問、一直問…..

       我靈機一動回答：「至親好友。」我本來以為大家笑一笑就算了，可是對方居然還是繼續問！？我學姊在我耳邊說：「你說、是他女兒…」我還補了一句：「對吼~~年輕時候在台灣比賽留下來的…」我們三個是笑得很開心啦，不過對方好像不這樣想…….原來，我的笑話也不是那麼好笑啊？？

        後來我碎碎念幾句就帶過了，有工讀生領我們進去，這位工讀生很好意指導我們：「你們貴賓席是第幾排到第幾排….」我還沒有聽清楚也不打算聽清楚就說：「我以為我們會有一萬五千個座位可以選？」不過他還是很堅持我們必須坐在某個區域，因為他們擔心我們會遇到買門票對號的。老實說，如果韓國與澳洲之戰，我能進去洲際球場選到剛好有人買的對號座位，那我一定要去買樂透了。

        所以當領隊問我還想看哪幾場時？我大言不慚地選了中華隊！！他很有信心弄到票、我可是戰戰兢兢，等到翻譯親手拿到票時，媽啊~~我真的覺得好意外喔！？於是我夥同學姊和大學同學吉利一起高鐵下台中、台鐵搖斗六，去參加這場，我有生以來最冷靜的一場比賽……真是手心手背都是肉啊！！

    第一棒的火哥打擊時還沒有感覺，等到看到彭政閔準備打擊前，我跟學姊說：「等一下我最愛的彭政閔上來打擊時，我還是去上廁所好了？」學姊說：「面對現實，你總不好每次彭政閔上來都去上廁所吧？」唉~~~也是啦~~~倒是旁邊的小朋友每半局都必須從我面前經過，讓我忍不住問：「這一定是雙胞胎吧？怎麼一直上廁所去啊？？」

        總之，整場比賽我都挺冷靜的，特別是陽建福實在投得太棒了！！一點擔心都不會有，最後看中華隊感人的繞場、還有大國旗展示的時候，倒是很開心與榮幸自己參與這歷史性的一刻。至於澳洲人？他們的確很難過，可是，這也是沒辦法的事情啊，看到那種場面，我們贏是應該的啦~~~哈哈哈哈~~~~

        澳洲人回去之後很難過，亞當布萊蒂本來找我賽後聊天去，不過我想誰都沒有心情吧？的確他隔天跟我說，他一整晚都沒睡，因為我沒有帶電腦下去不能上網，所以也不知道其他人怎麼樣了？倒是我們坐計程車回飯店的時候，巧遇了休斯和一夥人，二壘手休斯那晚真的表現很好，我就稱讚他一下，可是我白目的朋友吉利，手上還拿著兩支中華隊的加油棒晃呀晃的~~~休斯問：「你的朋友幫中華隊加油喔？」未免有意外發生，我趕緊轉移話題……吉利啊！贏就贏了，不要拿中華隊加油棒在他們眼前晃來晃去啦~~~~

         澳洲人的確難過啊！？不過不少個都跟我說：「他們很喜歡台灣球迷！！」他們說台灣的球迷很多、又很熱情，當然啦~~~身為球迷的我，對於被中華隊打敗的對手一向都很友善，不過這時候不好跟他們說這個！亞當布萊克理一直覺得當天至少有兩萬五千人，我想跟他說應該是一萬五啦~~不過既然他堅持，只要我們贏球，無所謂、無所謂……..

        澳洲的棒球不是很多人看，他們沒有見過這麼多球迷，特別是一致的球迷。所以他們也很享受當天的比賽，我們球迷真的是最佳第十人，真的，算算我們國人對棒球的熱愛，用念力來算、贏澳洲不為過啊！！Aussie~~你們真的都是我的好朋友，下次、下次我在幫你們加油！！

明明人家在工作，硬叫他抬頭看這邊，結果就照成這樣了......

他那天氣色很差，加上本身比較不上相，不然應該是真的帥到不行才對。

左邊是心理醫生菲利浦、右邊這位是大衛，他真的人很好喔~~~~而且嘴巴也很厲害，常常他消遣我時、我都回不上嘴、只能搖搖頭，這證明我的頂嘴還有很大的進步空間。

         我好討厭這次奧運八搶三的比賽喔~~~這真是太折磨人了，從頭到尾都是一整個折磨…..本來星期六見到他們後開開心心，星期日分別擊敗德國和加拿大更是欣喜若狂，可是為什麼星期一的一個晚上有這麼大的變化？為什麼？為什麼？為什麼？？

        明明只要任何一場擊敗對方，台灣和澳洲就可以手牽手一起前進北京奧運，任何一場都好啊？？結果兩頭落空……台灣與澳洲將要在週三決一死戰！！(按照賽程表，兩隊只要輸球，不管接下來戰績如何，比對戰成績就是會讓對方出局)，好討厭啊！！這一個月的奧運八搶三資格賽，根本就是我的落空之旅。

        今天澳洲隊出來投球的四個投手，有三個去年世界盃就認識，三個都是超級可愛的寶貝-----兩個亞當和一個威斯，今天統統丟分！！！嗚……局面演變成這個樣子？？本來星期日之後，我真的以為台灣可以和澳洲手牽手進奧運呢！？唉~~~~~

        星期六跟他們見面的感覺很好，球員、教練、公關和領隊，還有現在的翻譯也都對我很好，領隊把賽程攤開，問我還想看哪幾場的比賽----嘿嘿~~他會幫我準備票，我很不好意思地指著賽程問：「可以中華隊的嗎？」真的，星期日下午的時候，我真的以為週三可以歡歡喜喜看到中華隊和澳洲隊打場友誼賽呢！？結果…..

        唉~~~~上次世界盃領隊David、公關Ben和心理醫生都沒有給他們好好照相，現在貼出來跟大家見面一下。他們真的對我挺好的，真高興生命中曾經與他們相遇，唉~~~下次見面不知何時囉！？把握跟身邊人相處的每一刻吧…..

        這三個星期為了這八搶三的資格賽讓我情緒變動極大，學到許多壓根不會想到的功課，讓我藉此機會想了好多，說是學到很多、但是拜託不要再來一次！這種日子太煎熬，真的很感謝我的朋友們，經過這次發現關心我的人好多喔！檢討一下自己、好像都沒有那麼夠朋友？特別是艾美學姊和宜瑾一直陪著我，還有幾個老師陪我看清楚，乃至我至今做的決定和應對都不至於太蠢，雖然這次不能去當翻譯還是有遺憾，不過昨天去見上一面後，真的好寬心。

        之前大學朋友很有義氣，說要陪我下去看球，就連我主子都說下去多留兩天也無妨，大家應該都知道這件事對我真的很重要，雖然我想藉著埋首工作忘卻一切，卻收到辦公室同事的電郵問我怎麼了？原來這麼容易看得出來啊？？週三下午開會所以手機開靜音，會議後發現怎麼有這麼多未接電話啊？難道晚上是有家族聚餐我不知道嗎？後來才知道，牛媽媽發現我沒接也沒回電話，以為我尋短去了…..所以召集大家一起打一打，真是讓我哭笑不得…..

        這事情搗亂我的日常生活，當然也讓澳洲隊來台灣多了件事情，之前得知這次翻譯是我朋友後，便含淚寫信請澳洲隊不要跟棒協喬這件事情了，沒想到這件事情居然拖到這星期來台灣還在盧，反倒是讓我更加不安，怎麼反倒是亂了套呢？我又得再次含淚寫信請他們專心比賽，反正翻譯又不用上場打球，不過是個工讀生，沒差啦…..後來我想，可能澳洲隊也覺得對我不好意思吧？但是這樣真的把事情弄得更複雜了，本來我放下後，去看球不就罷了嗎？？

        看著澳洲領隊給我How are you的簡訊，我想、我說很好他們也還會不安吧？週五晚上跟Adam聯絡，當這可愛的弟弟說大家想我時，我想那真的該去看看，不然以後一定會亂想：當初到底該不該去呢？？恰巧兩個學姊也願意陪我，我儘量開心卻仍是忐忑的心情，就這樣出發下去台中了。

        到了球場親眼見到大家的結果比我預期地好太多了！剛好洲際球場的圍欄只有腰部高，所以他們一個個過來輪流跟我打招呼，他們還是那樣真誠可愛，有幾個知道狀況的眼神果真帶點擔憂，我想好在我有來：我用笑容告訴他們我真的很好！亞當布萊特還拿了菸草給我，我應景抓了點來嚼，這次好多了、沒暈得那麼利害，倒是領隊大衛在旁邊一直搖頭說：「妳不該跟他們一起吃。」不過其他球員看我接過來吃，倒是笑得挺開心的。

        我們閒話家常一下沒多久、他們就開始發作了，不知道哪個傢伙在喊：「你來看魯吉克嗎？」上次世界盃有來的都笑了，我也只能對他們搖搖頭，領隊我問還有跟他保持聯絡嗎？我說：「就前些時候他跟我說要去美國藍鳥AA。」領隊說：「恩~~很正確的訊息。」真的、他的表情真的很欠打，好在我沒有跟他說：「明天(週日)在棒球俱樂部有他赴美的送行會。」

        我沒有看到傻裡傻氣的Burnside，所以問心理醫生菲利浦他在哪？菲利浦還是一樣很冷地說：「他沒來、相信我：Burnside is not inside!!」他真的一點都沒變耶….我說：「我好喜歡你的笑話喔！」旁邊的領隊很不以為然說：「拜託，妳居然會喜歡他的笑話？誰會喜歡啊？」我說：「一般人不喜歡心理醫生的笑話很正常，但我上星期真的很需要他啊！」領隊問為什麼？我說：「我很需要跟心理醫生預約一下…..」

        教練還是對我很好，打擊練習時我對湯尼大喊：「我真希望可以幫你接球。」他說：「是啊！我也希望你幫我接。」好開心啊~~~大頭(Brett Roneberg也是問我怎麼沒去？我說：「都是你們害的啊！因為你們長得太帥了，所以棒協堅持要派個男生替換我。」我還跟他們說：「我真的很希望這次可以來，所以我上星期跟  真主許願，如果我這次可以來，那我願意整個錦標賽都跟大頭在巴士上坐一起！」我看他們挺懷念我的幽默感的…..

        大頭還是那個死樣子~~~我說：「我在部落格把你的事情都寫出來了，你在台灣現在是惡名昭彰了！」他說：「惡名昭彰(notorious)是說不好的意思耶！」我說：「不然呢？你有好的讓我可寫嗎？」他用無可奈何的表情說：「那女孩子會喜歡嗎？」我用無可救藥的表情猛力搖頭說：「你的腦中只有這些嗎？」他很會甜言蜜語，說很想我、幾次把現任翻譯叫成「索非」、我的名字，可是我才不不相信呢！

        大頭之前右手受傷，我問他康復了嗎？他說：「右手好了、但是腳踝又受傷了。」因為一壘上二壘的關係受傷了，所以這次多半只能打DH….大家要去熱身前，大頭還對我大喊：「你最討厭韓國隊，我們會為了妳打敗韓國隊！」結果：他根本就沒有上場啊~~~男人真的只會出一張嘴，當晚、被韓國16比2提前結束……

        雖然我人在看台上，不過他們好像找我也挺習慣的，總教練還叫我幫他拿攻守名單，所以我很忙碌穿梭在球員休息區與記者席中間(他們公關兼記者坐在記者席)，他們公關Ben看起來氣色好差喔，比賽中間問我要不要吃東西？原來他有點餓、想知道球場有賣什麼？但是隨著比數被拉開，後來我們除了咖啡、什麼都沒吃了。

        比賽後我去巴士前面等他們，跟領隊確認下次來看球的時間，可愛的休斯還問我要不要一起上巴士？不過我自己有開車啦….昨天那種被提前結束的氣氛，實在不適合多說點什麼，公關Ben對我說：「妳有我的電話，需要什麼就打給我吧！」我說：「你有我的電話、需要什麼就跟我說！」嘿~~這是我的地盤「台灣」耶！！唉~~~如果能贏球那就太完美了。不過，稍早以10比5打敗加拿大，真是太棒了！！

        還好這次有下去看球，我突然變得很寬心，也感覺到他們看到我開心也是很開心的，真的還好有下去~~~對於他們對友誼的真誠和情義真的很感動，聽說我學姊們看我們見面的那一刻也挺感動的，居然看到留眼淚。哎呀~~~我也不知道為什麼這麼單純的事情會變成這樣？事情走到現在，雖然還是有遺憾，不過大家都說我有成長，在看看澳洲人待我如此，不該再難過了。

        雖然棒協有給我其他球隊翻譯的機會，不過礙於承諾在先，也只好在這次的球賽中缺席，真的是很遺憾。不少朋友邀約我去看球，連我主子都放我去玩耍，不過既然不能下去玩球，只能再看台上看，那我就在家裏看電視就好啦….不然時間這麼緊縮、下星期日又要審黑帶了，只顧著玩耍，到時候要一把鼻涕、一把眼淚補工作進度和功課就罷了，審查黑帶的對打時被打趴就不好看了？？

        所以本來不是很想去啊，但是自己還是挺沒有用的，昨天亞當布來克理在問我怎麼沒去當他們翻譯？他們以為這次我會去？以為我跑去帶別隊了，所以問我跑到哪去了？我只好告訴他、這次根本沒有下去。聽說大傢夥希望我有空去看他們，當下我就心癢癢的，後來講到說：新的翻譯沒有一個地方比得上我酷，哎呀~~我就心花怒放了……

         開心歸開心，可是去那裡一趟來回也是挺久的，況且扣除斗六比賽太遠、還有不精采的比賽，算算還是明天對韓國的比較有看頭，正在與朋友討論出發可能性時，領隊又傳簡訊說球員想見我，加上朋友也願意一起去，那還等什麼？？就下去看球啊…..

        這次的比賽對每個國家都很重要，如同我上星期跟澳洲人講的：「專心在比賽上面，不要把時間花在跟棒協講翻譯的事情。」老實說要講出這樣的話對我並不容易，畢竟我自己是真的很想去，只是衡量到我去也是為了想要幫助球隊，這次只想到自己的立場就反成球隊的負擔吧？所以雖然難掩失望，還是得把這種話說出來，團隊：這就是我從棒球學來的。

        還是再感謝一下洋人的努力，搞到上星期我都放棄了、他們還不肯，除了由衷的感謝，還真不知道該說什麼？除了感謝還有歉意，怎麼樣我都是台灣人，台灣棒協的做法讓我多少對澳洲人還是有點連帶歉意，總覺得台灣人都應該有國民外交的責任，不過我想棒協應該不會有歉意啦，他們有他們的考量點，可惜的是棒協除了標準答案是：「我不管，這是我的權限。」之外，不願意多解釋一些，這倒是讓澳洲人和我在電話中好好練習英文的換句話說----我們把所的有「我不知道」、「我不懂」、「我搞不清楚」等等的英文統統用出來了。

        或許這件事情永遠都不會知道原因吧？我相信再過更長的時間誰都不會記得這件事情了，不過我倒是要慢慢學會習慣這種事情，聽說外面常常發生，看我有沒有辦法練就見怪不怪的功夫囉？？雖然之前心情低落時會討厭自己那麼喜歡棒球，可是我真的就是愛啊！現在想想，既然無法不去喜歡棒球，那我就實實在在去當裁判吧！那才是我可以好好累積實力的部分。

        明天要和朋友一起去看球很開心，自己開車一路上可以說說笑笑的，也可以隨興緻晃去想去的景點。應該會去跟球員打個招呼，但是這次比賽很重要，所以不會去耽誤他們的時間，加上周日一早我又要開會，比賽一結束我就要趕快回來台北了，這讓我更深深感覺到：人跟人的相遇不容易，即使是一面之緣，我們都彼此給對方一抹微笑吧？因為，誰都不知道下一刻會是如何？

       記得2004年的雅典奧運中華隊被義大利逆轉的那晚，當我們與獎牌無緣的時候，我真的以為天要塌下來了，在更久之前鄭嘉明大鳴大放的世界青少棒賽的冠軍賽中，我們輸給古巴的時候(敗戰投手是潘威倫)，我恨不得手上有BB槍可以射古巴球員(他們還只是青少年)，後來卻又看見比賽結束後，台灣和古巴的孩子手牽手繞場感謝球迷，棒球讓我曾經很氣很苦，也應該會繼續讓我很氣很苦，不過，棒球應該是我生命中不會間斷的功課吧？

        要去看球囉~~~會聞到草地和紅土的味道，還有每個PLAY奮鬥的美麗，看球、真是件令人開心的事。

剛剛朋友說她耳躲痛、剛好又正在聽周杰倫的專輯，因此心血來潮寫此文。

        麥克‧柯林斯效力於天使隊AA，就因為如此我對他第一印象不好：「因為王建民打爆的幾場就是對天使。」他對於我這樣的說法一開始覺得難以置信的好笑，後來發現我不大搭理他才覺得真的很無辜，所以就算是有次出去夜市，我也是跟他沒什麼話說，反正就覺得他就是敵人。

        他跟其他的球員不大一樣，比較少跟我開玩笑，行為舉止都像個成人，不過我們實在沒有什麼交集，直到有一次比賽，我忘了帶自己的手套，可是我又想要上去玩球，於是乎在球員休息室內鬼鬼祟祟的張望，想找個熟一點的球員借手套，他剛好熱身回來剛坐下，問我在找什麼？我說：「我忘記帶手套了。」他二話不說馬上起身，去裡面幫我借手套，還聽到他問：「有沒有多的手套？索非想要玩球？」後來他真的弄到一個給我去玩。

        我就這樣被收買了….後來就比較常跟他講話，有文明的好人一枚，他的打擊挺不賴的，守一壘也可當捕手，當我知道他是捕手就更喜歡他了，我就是對捕手感覺很好….他一點都不幼稚，所以也很少惹我，倒是我笑過他在餐廳做三明治，等到史考蒂也再做三明治而我在對面笑到不行時，史考蒂問柯林斯：「索非笑什麼啊？」柯林斯還說會：「他在笑你做三明治啦！我昨天被笑過了，還有人跟我圍觀合照耶….」

        有一天陪他們去澳洲在台辦事處投票，排隊很無聊就玩他的護照，原來他是坎培拉來的，我說：「哇！首都來的耶！」他一整個驚訝….他說：「一般人都以為澳洲的首都是雪梨或墨爾本耶，妳怎麼會知道？」我說：「我會閱讀啊。(I can read)」然後背了一些以前地理課教的：坎培拉是個新造的城市，與雪梨和墨爾本等距，因為……..。我看他真的一整個高興，我想，如果有澳洲人知道中興新村的背景，我也一定會很高興吧？

        為什麼朋友耳朵痛會讓我想到柯林斯呢？？因為我就在世界盃即將功德圓滿、任務達成之前的那早上，居然就耳朵痛要掛急診，唉~~只差幾小時就可以把他們送上飛機的說，所以我跟領隊必須帶他去醫院，我們就在他房前等他換裝，記得我在等他時，他還是很熱情要我進去坐著等，個人經驗分享：千萬不要相信澳洲人說：「沒問題、請進！」因為或許他自己是方便的、但是室友不一定是！    柯林斯和另一捕手Graham同房間，那傢伙還裹在棉被裏給我一個燦爛的微笑，嚇得我馬上衝出去，真的很不清楚他們到底在想什麼？

        後來我們請他先把行李整理好，托給其他隊友，免得下午兩點出發去機場來不及，我們可以直接去機場趕飛機，不過柯林斯說：「沒問題的，索非會讓我及時趕到的。」我說：「我儘量。」他倒是笑得很開心說：「妳一定會幫我解決的啦！對吧？對吧？」好幾個「對吧？」我都不知道該怎麼接？只有傻傻的點頭笑著，真不知道他的信心哪裡來的？好像我的德文老師喔~~

        有一次上德文課時，老師問我：「最近流行的歌有什麼？」我說：「周杰倫的千里之外。」老師說：「那你用德文說一下這首歌講什麼吧！」我很為難地說：「老師、我不行啦~~」老師說：「你怎麼不會？你會啦~~就一句一句來啊。」我無奈地說：「老師，可是我聽不懂的是周杰倫中文唱什麼啊？」覺得這些情境都似曾相似，那有我一定會的啊？？

        後來我帶柯林斯去馬偕醫院掛急診，我真的很不懂為什麼要問一些蠢問題？掛號時護士問一句我就翻一句，例如：「有藥物過敏嗎？」「沒有。」「手術過嗎？」「有、兩次。」「動手術是什麼原因？」「因為被球打到這裡和那裡。」我都翻譯得很順利啊…..直到護士問：「你結婚了嗎？」

        柯林斯用似笑非笑的表情看著我，我才突然會意過來說：「不是我問的、是她(指著護士)問的啦….」順便用中文問護士：「問這個幹麻啦？」接著就是掛號台一整個笑翻了…..後來去給醫生看診，當我說明完徵狀之後，醫生問的問題都是：「來打世界盃的嗎？」、「哪一隊的？」、「打哪個位置？」柯林斯和領隊想知道醫生問診問了什麼？怎麼我一個人都可以回答玩，當我解釋後，他倆也不禁覺得莞爾…….不過馬偕這位醫生真的很好，很仔細完成診療、也協助開例病例證明等等，既專業又親切。

         最後我們很快趕回飯店，還有時間再吃點東西，臨上巴士之前，他還抓著相機對我說：「我要跟你照相、等妳忙完我要跟你照相。」後來當然我們有留影紀念，他是個讓我同時想起周杰倫和耳朵的好人，我現在沒這麼討厭天使隊了！最好是今年天使隊會拿王建民一點辦法都沒有！？